Читаем Private полностью

“Jack, we both know that would be a bad idea,” Justine said. “Why don’t you just get a good night’s sleep, and I’ll see you tomorrow.”

I was saying her name when she disconnected the line. I watched the lights go off in her house, one by one.

And then I drove to my home alone.

Epilogue


IT’S A WRAP

Chapter 120

OUT-OF-WORK actor Parker Dalton knocked on the door of Suite 34 at the Chateau Marmont.

He held the folding massage table by its handle, reset his cap with his other hand, and waited on the dark print carpet for Mr. Cushman to invite him in for his daily rub.

Dalton loved this job, actually. Stars had always stayed at the Chateau, and some of them actually lived here several months at a time. The sightings of Drew Barrymore, Cameron Diaz, Matthew Perry, and others made fantastic entries on Dalton’s blog and always gave him hope for his own career.

Mr. Cushman was no star, but he was a celebrity, what with his wife having been murdered and the killer still on the loose.

Dalton had tweeted about his sessions with Mr. Cushman, and his friends and innumerable friends of friends begged for more tweets, more details, more snarky observations.

When Mr. Cushman didn’t come to the door, Dalton phoned his room on the direct line. He heard the phone ring inside the suite, and when Mr. Cushman didn’t pick up, he considered his options.

Should he leave-or call the front desk?

It wasn’t exactly rare for Mr. Cushman to be semidrunk when Dalton arrived. But maybe there had been an accident. Maybe he had fallen in the shower.

Dalton finally called the desk, and within minutes the day manager came up, a tall blond guy with a rockin’ build and the name “Mr. Straus” on the tag on his vest. Straus questioned Dalton briefly and then opened the door to Cushman’s suite.

Dalton stood at the threshold and called out, “Mr. Cushman.” When there was no answer, he followed Straus into the large suite.

The spare 1930s-style furniture was undisturbed. Bottles and glasses littered the tabletops, garbage spilled out of trash cans, and white curtains billowed over the unmade bed.

“I don’t see Mr. Cushman anywhere,” said Dalton.

“No kidding,” said Straus.

Dalton watched Straus open the closet doors-and he saw his opportunity to snoop. What did Mr. Cushman wear when he wasn’t naked or in his pajamas?

The closet was empty and so were the dresser drawers.

The bathroom, with its wonderful period black-and-white tiles, was a mess: medicine cabinet open, just a used razor and a bottle of aspirin inside, towels all over the floor.

“Man, looks like he checked out without telling me,” said Parker Dalton.

“Christ,” said the manager, beginning to shake his head. “He didn’t check out. He bolted.”

“Are you calling the police?”

“Be serious. This is the Chateau Marmont.”

Parker Dalton was tweeting before he left the legendary and, some said, haunted hotel. Oh, man, what a tale he had to tell. By the end of the day, twenty thousand nosy people would know that Andy Cushman had stiffed the hotel and scampered away.

Chapter 121

IT WAS LATE afternoon when Del Rio turned off Lobo Canyon and parked his gray Land Rover off Lobo Vista Road.

The sky was as gray as the car, as gray as his clothes, camouflage he didn’t need because this was such a desolate spot.

Del Rio was thinking about Jack as he took his Remington 700, fitted with a ten-power scope, from the rear of the car.

He walked off-road, taking a deer path up an incline through the scrub.

The rise got steeper, and when the trail bore to the right, Del Rio broke a new path through the weeds, grabbing onto grasses and coyote brush and pulling himself up the hillside in places where his shoes slid on the slope.

When he reached the plateau, he took in the view of the farmhouse seventy-five yards below him, with its sun-bleached outbuildings and stretch of terrain that looked like a rumpled and dusty carpet had been tossed over the hills.

Del Rio assumed a prone position with the muzzle of the gun extended over the edge of the bluff.

Forty minutes crawled by before the back door of the farmhouse opened-and the man he was waiting for came out with a dog, a handsome Rhodesian ridgeback.

The guy had a rolling walk, wore a plaid shirt, jeans, a brown brimmed hat. He chained the dog to the porch post, patted its head, then picked up a bridle and saddle from a railing before heading to the paddock.

The guy with the hat saddled up a bay mare and rode it out to a bridle path that led into the hills, where trouble was waiting for him.

Del Rio lined up his shot where two lines of plaid intersected and squeezed the trigger.

The mare’s ears went back, and Del Rio saw the hole appear in the rider’s shirt just as the horse rounded a bend.

Del Rio stood and saw that the rider was still sitting upright, until, as if in slow motion, he tipped to the left and fell to the ground.

The mare stepped off the trail, dragging the rider by one boot until he fell free. Then the horse stopped and grazed on the dry grass.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Кристин и Ник Кроуфорд , Майк Омер

Триллер / Детективная фантастика