В то же самое время ЦРУ узнало об аресте и казни ещё одного шпиона, Владимира Васильева, проходившего под кличкой Аккорд. В 1988 году он помог ЦРУ поймать Клайда Ли Конрада, сержанта американской армии. Чтобы защитить Васильева, Управление заставило средства массовой информации поверить, что существуют другие объяснения ареста Конрада. Тем не менее именно Васильев предоставил доказательства того, что Конрад был шпионом. Хотя этот случай попал на первые полосы немногих газет, Управление считало Конрада значительной фигурой. Он продал ГРУ оборонные планы стран НАТО, приготовленные на тот случай, если Советы атакуют Европу. Он также передал шифры, которыми пользовались страны — члены НАТО.
Диана Уортен и Сэнди Граймс были тесно связаны с Поляковым по долгу службы, и обе были выбиты из колеи его расстрелом. В середине 70-х Уортен была послана в Нью-Дели исключительно для того, чтобы оказать помощь офицеру, занимавшемуся «плодовитым» шпионом из ГРУ: тот поставлял очень много информации. «Однажды Поляков попросил нас привезти ему крючки для рыбной ловли, он очень любил рыбачить, — позже вспоминала Уортен. — По ошибке я купила ему крючки размером в 20 раз больше, чем нужно. Он попросил курировавшего его офицера передать мне, что не собирается ловить китов. У него было хорошее чувство юмора». В тот же период Граймс помогала вести дело Полякова из штаб-квартиры ЦРУ. «У меня было ощущение, что он член моей семьи. Я так много знала о нем и его родных! мне даже был известен размер брюк его тестя: талия — 42 дюйма, — рассказывала она. — мне приходилось планировать свой отпуск так, чтобы он совпадал с его отъездами в Москву. Я никуда не могла уехать, пока он не отправлялся на отдых». Сэнди всегда восхищалась Поляковым. «Он воевал в годы второй мировой войны и знал о тех огромных человеческих жертвах, которые понапрасну приносились в его стране только потому, что это было выгодно кучке людей в Москве. Он был обеспокоен тем, что Соединённые Штаты по-настоящему не понимают, как устроены мозги советского человека и какая огромная опасность исходит от коммунизма». Граймс постоянно говорила себе, что, если что-то случится с Поляковым, она уйдёте из ЦРУ. «Да, такие сильные чувства я к нему испытывала… Я верила в то, что наша прямая обязанность — оградить его от опасности. Когда человека, с которым ты работаешь плечом к плечу, ловят и казнят, для тебя это тяжелейший удар». А теперь она сказала Уортен, что не уйдёт из ЦРУ, пока не узнает, почему был пойман Поляков.
Как-то раз Рик как ни в чём не бывало без стука вошёл в кабинет, который занимали Уортен и Граймс. Уортен немедленно прикрыла несколько бумаг, лежавших перед ней на столе, а Граймс метнула на него гневный взгляд. По отделу СВЕ ходили слухи, что женщины занимаются «секретной операцией». Никто не имел права без стука заходить к ним в комнату, даже если дверь была открыта. Рик притворился, что не заметил жёсткий взгляд Граймс.
— Диана, как ты смотришь на то, чтобы прокатиться в моей новой машине? — жизнерадостно спросил Рик.
— Конечно, Рик. Что за машину ты купил? — ответила Уортен, дипломатично выталкивая его в коридор, подальше от Граймс.
— "Джэг", — сообщил он, имея в виду свой Новый "седан" марки "Ягуар ХJ-6". — Знаешь, мне так нравился тот, что был у меня в Италии.
Уортен ни разу в жизни не ездила на «Ягуаре».
— Черт возьми, Рик, — выдохнула она, — Ты что, ограбил банк?
Рик ухмыльнулся.
Конечно, Рик даже не подозревал, что Уортен подняла вопрос о его тратах. Он был уверен, что замёл все следы. «Я совершенно не беспокоился о том, что ЦРУ может меня поймать. Я знал, насколько бестолкова эта организация». Рик открыл восемь отдельных банковских и брокерских счетов в Соединённых Штатах. Он перебрасывал деньги с одного счета на другой. Кроме того, прежде чем перевести деньги в Штаты, он «отмывал» их через счёт Сесилии в цюрихском банке. Деньги на покупку дома он также взял со счета тёщи — как будто это она приобрела его для Эймсов. Чтобы его обман выглядел ещё более правдоподобным, Рик связался с Вильямом Брюсом Гэйром, адвокатом из Вирджинии и его хорошим приятелем, и сказал, что Сесилия решила подарить им дом. Гэйр посоветовал Рику предложить тёще написать дарственную на тот случай, если кто-то из Налоговой службы или ЦРУ заинтересуется покупкой. Рик так и сделал. «Сесилия никогда не чувствовала себя вправе задавать мне вопросы о деньгах. Квартира в Боготе, в которой она жила, была куплена на мои средства. Кроме того, я каждый месяц оказывал ей материальную поддержку. Она слушалась меня во всем», — позднее сказал Эймс.
Согласно записям, которые всплывут потом на поверхность, в конце 1989 года Рик перевёл из Швейцарии на свои счета в США 652 080 долларов. В 1990 году он перевёл в Штаты ещё 99 990 долларов. Впоследствии Розарио будет настаивать, что и понятия не имела, откуда Рик на самом деле брал эти деньги. Дескать, она думала, что это комиссионные, которые ее мужу платил Роберт из Чикаго.