Проблемы безумно богатых азиатов

В такие моменты А-Ток не мог поверить, что эти люди приходятся ему родственниками. В голове не умещалось: зачем семейству Аакара всенепременно нужно пить специальную минеральную воду из какого-то малоизвестного источника в Бернском Оберланде, разлитую специально для них? Неужели вода из Сингапура, которая признана официально одной из лучших в мире, недостаточно хороша для этих людей? Или «Перье», ради всего святого? Неужели эти деликатные особы из тайской королевской семьи упадут замертво, если им придется отхлебнуть «Перье»?

— Как дела с помещением? — поинтересовалась Виктория.

— Команда прибудет завтра утром, чтобы все установить. Я также арендовал два дома на колесах, которые мы можем припарковать за стеной французского сада. Там смогут базироваться врачи и медсестры, так как вы не хотите видеть их в доме, — сообщил А-Ток.

— Дело не в том, что мы не хотим видеть их в доме, просто Алекс и Малкольм приедут из Гонконга, а еще Аакара тащат с собой всех своих горничных, поэтому у нас нет места.

А-Ток ушам своим не верил. Это же самый большой частный дом в Сингапуре — А-Ток никогда не мог сосчитать, сколько здесь спален, — а этим фифам не найти места для специальной бригады медиков, которые будут заботиться об умирающей матери?!

— А сколько горничных привозит с собой тетя Кэт?

— Обычно ее сопровождают три личные служанки, пять, если присоединяется Таксин, но с учетом того, что сейчас приедут все ее сыновья с женами, одному богу известно, сколько их будет, — вздохнула Виктория.

— Команда из клиники прибыла утром, чтобы оценить обстановку. Специалисты считают, что лучше всего обустроить палату интенсивной терапии в оранжерее, — попытался он урезонить двоюродную сестру.

Виктория с раздражением покачала головой:

— Нет уж. Мама хочет лежать наверху в своей спальне.

В этот момент А-Лин решила, что пора вмешаться:

— Но, Виктория, оранжерея — идеальное место. Не придется переносить госпожу наверх, не говоря уже о генераторах для всей этой аппаратуры. Оранжерея изолирована от шума в служебном крыле, можно поставить все аппараты в соседней столовой, а проводку проложить через двери оранжереи.

— Тут не о чем спорить. Пару лет назад я предложила маме перебраться вниз, чтобы ей не приходилось подниматься по лестнице, и она ответила: «Я никогда не буду спать внизу. Внизу спят слуги. Единственные члены семьи, которые когда-либо спали внизу, делали это в гробу». Поверьте мне, мама надеется, что всю нужную аппаратуру подключат у нее в спальне.

В этот момент в дверь тихонько постучали, и заглянула одна из горничных.

— Что еще?! — взвилась Виктория.

— У меня сообщение для А-Лин, — тихонько пискнула горничная.

— Ну так войди и скажи, в чем дело! Что за манера прятаться за дверью! — принялась распекать девушку Виктория.

— Простите, мэм, — горничная нервно глянула на А-Лин. — Звонила охрана. Вот-вот приедут миссис Александра Чэн с семейством.

— Что значит «вот-вот»?

— Они уже паркуются у дома.

— Сейчас?! Они же должны были приехать не раньше четверга, как и все остальные, — застонала А-Лин.

— Господи! Они что, перепутали даты?! — Виктория кипела от негодования.

А-Лин посмотрела в окно и увидела, что из машины вышли не только Алекс и ее муж Малкольм. К дому подъехали целых шесть авто, и на улицу высыпала вся проклятая семейка Чэн: Алистер Чэн, Сесилия Чэн-Монкур, ее муж Тони и сын Джейк. А что это за парень в белоснежном льняном костюме? Господи! Быть того не может! Она в панике уставилась на Викторию:

— Там Эдди!

Теперь застонала Виктория:

— Алекс не предупреждала, что он приедет! Куда мы их поселим?!

— Он не один… С ним Фиона и дети.

— Господи! Он опять закатит скандал и будет требовать, чтоб им выделили Жемчужную спальню, а мы зарезервировали ее для Кэтрин и Таксина, которые приедут в четверг.

А-Лин покачала головой:

— Вообще-то, звонила горничная Кэтрин из Бангкока и сообщила, что в Жемчужную спальню надо поселить Адама с женой.

— Но он же самый младший из сыновей! С какой стати селить его в Жемчужную спальню?

— Оказывается, жена Адама — дочка какого-то принца рангом повыше Таксина, поэтому им должна достаться Жемчужная спальня.

— О да, я и забыла обо всех этих глупых протоколах. Что ж, А-Лин, тебе задание: сообщить новости Эдди, — криво улыбнулась Виктория.

*

На хинди означает «сторож», это слово используется для любого охранника. В Тайерсаль-парке, конечно же, служили высококвалифицированные воины-гуркхи, которые могли выпустить кишки противнику всего лишь двумя ударами кинжала. — Примеч. автора.

А-Ток — праправнук Шан Чжаохуэя, деда Шан Суи, но, поскольку он рожден второй из пяти официальных жен патриарха, ни один из потомков ее ветви не унаследовал сколько-нибудь существенного состояния от империи Шанов, и они считаются дальними родственниками, хотя на самом деле не такие уж и дальние. — Примеч. автора.

Магуа — куртка традиционного покроя, надевается поверх халата.