Проблемы безумно богатых азиатов

— Учитывая тот факт, что вчера она умудрилась пять часов кряду играть в бридж с миссис Ли Юнчэн, Дианой Юй и Розмари Е, мне кажется, с ней все нормально, — ответила Астрид.

Алекс удивилась: что доктор Уон делает за их столом? Но, будучи воспитанной дамой, улыбнулась своему однокласснику и проворковала:

— Фрэнсис, как мило, что ты к нам присоединился.

— Э-э-э… Астрид настояла, чтобы я попробовал знаменитые блинчики А-Цин.

— Ты уже поднималась наверх? — с тревогой спросил Эдди, испугавшись, как бы Астрид не проболталась, что Ники в городе.

Астрид взглянула ему прямо в глаза:

— Да, я посидела немного с бабушкой. Она хотела посмотреть фотографии с помолвки, поскольку помогала ее спланировать. Хорошо, что кто-то заснял все происходящее.

У Эдди от удивления отвисла челюсть.

— Поздравляем с помолвкой, Астрид, — сказала Фиона.

— Да, поздравляем! — радостно присоединились Кэтрин и Алекс.

Виктория была единственной, кто не стал поздравлять Астрид, вместо этого она обратилась к профессору Уону:

— И как мама сегодня утром?

— Ну, у меня пока не было возможности осмотреть ее, поскольку сейчас с ней Николас.

— ЧТО?!!! Вы хотите сказать, что Ники наверху с бабушкой? — заверещал в голос Эдди.

— Успокойся, Эдди, — пыталась остудить его Фиона.

Астрид одарила двоюродного брата сладчайшей улыбкой:

— А что тебя смущает? Почему Ники нельзя увидеться с а-ма? С каких это пор ты заделался местным вышибалой?

— Ему же запрещено появляться в доме! — настаивал Эдди.

— А кто конкретно ему запретил? По мне, так а-ма была счастлива видеть его, — заметила Астрид, поливая соусом блинчик на тарелке.

— Ты уверена? — уточнила Виктория.

— Да, я была в комнате, когда а-ма распорядилась позвать его.

Эдди сердито затряс головой и вскочил со стула:

— Если никто не собирается ничего предпринять, то придется мне! А не то из-за Ника у нее случится еще один сердечный приступ.

— Это ты про кого?

Эдди резко повернулся и увидел бабушку в инвалидном кресле, которое Ник закатил в комнату. За ними следом ехал кислородный баллон и еще несколько медицинских приборов, которые аккуратно направляли тайские горничные. Замыкали процессию стайка медсестер и дежурный помощник кардиолога.

— Мамочка, что ты тут делаешь? — взвизгнула Виктория.

— В смысле? Хочу позавтракать в моем собственном зале для завтраков. Ники сказал, что А-Цин печет свои вкуснейшие блинчики.

Молодой помощник беспомощно посмотрел на профессора Уона, но протянул боссу несколько компьютерных распечаток:

— Профессор, она настояла на том, чтобы спуститься, но я успел проверить кое-какие показатели.

Профессор Уон изучил распечатки, и глаза его расширились.

— Господи… Браво, миссис Янг! Я потрясен, что вы так отлично себя чувствуете с утра!

Суи проигнорировала доктора, ее взгляд сфокусировался на Эдди.

— Какое интересное место ты выбрал, — заметила она.

— Ой, прости, — сказал Эдди, быстро вскакивая со стула во главе стола.

Ники подкатил туда бабушку.

— Садись рядом, — велела Суи Нику, постучав по столу.

Одна из горничных проворно подставила стул, и Ник, заняв место во главе стола рядом с бабушкой, не смог удержаться от широчайшей улыбки. Впервые после приезда в Сингапур он снова ощутил себя дома. В комнату вошла А-Лин и поставила перед хозяйкой чашку и чайник:

— Это ваш любимый да хун пао117.

— Чудно! Целую вечность не пила чая. А-Лин, тебе передали, что нужно подготовить комнату для Ники? Он почему-то остановился в бухте Сентоза.

— Комната уже готова, — объявила торжественно А-Лин, пытаясь сдержать смешок при виде вен, вздувшихся на шее Эдди.

— А младший брат придет завтра на пятничный ужин? — спросила Суи.

— Да. Готовим для него его любимые ласточкины гнезда.

— Отлично. Астрид, не забудь пригласить и Чарли.

У Астрид от радости зашлось сердце.

— Уверена, он будет рад прийти, а-ма.

— Все видели помолвочное кольцо Астрид? — спросила Суи.

Кэтрин, Алекс и Виктория вытянули шею, чтобы изучить бриллиант на пальце Астрид, и удивленно поняли, что перед ними старинное помолвочное кольцо их матери. Алекс, совершенно равнодушная к драгоценностям, тут же вернулась к блинчикам, но Виктория не могла скрыть разочарования. Она всегда мечтала, что в один прекрасный день кольцо достанется ей.

— Астрид, тебе идет, — сказала Кэтрин, а потом добавила: — Ты планируешь вечеринку по поводу помолвки?

Суи с энтузиазмом перебила:

— Отличная идея! А-Лин, позвонишь Цяням и Таням, чтоб тоже приходили завтра вечером. Давайте устроим вечеринку!

— Разумеется, — кивнула А-Лин.

— Мамочка, мне кажется, тебе вредны такие волнения. Ты только-только стала чувствовать себя лучше. Нужно отдохнуть, — возразила Виктория официальным тоном.

— Чушь! Отдохну после смерти, а завтра хочу всех увидеть. Давайте отпразднуем помолвку Астрид и возвращение Ники! — объявила Суи.

Фиона заметила, что Эдди побагровел. Она ткнула его локтем под ребра и прошипела:

— Эдди, ослабь галстук, чтобы был доступ воздуха. И дыши, дорогой. Глубоко дыши.

*

Аннабель Чонг — американская порноактриса китайского происхождения.