Прочтение Набокова. Изыскания и материалы

Клубная Азбука ^[875]

Посвящается непременному секретарю

клуба Михаил[у] Горлину

Ахилл погиб от раны в пятку, —Ассад нам режет правду-матку.Бодлэр садился в ванну со́ сна[,]Болтливость Розена несносна.Весенний воздух любят дамы,Выводит Кумминг пент[а]граммы.Гориллу редко видишь бритой, —Граф Корвин – мальчик родовитый.Духан – кавказская забава,Девицы в розовом – отрава.Еврей живет обычно в гетто, —

Евгений пьянствовал в Орвьетто.Жабо скрывает подбородок, —Журнал поэтов вряд ли ходок.Зубная боль такая мука, —Зоил наш мрачен, но не злюка.Изюм кладет в пирог кондитер, —Изрядно пишет Блох про Питер.Комнин – философ не из важных,Каплун не терпит дев продажных.Лаврецкий – старый русский барин, —Ленивец Бродский популярен.Мой друг Володя корчит графа, —Милее Залкинд мне, чем Сафо.Наш меценат – любимец граций,Но Миша Горлин – не Гораций.

Онегин мудрствовал наивно, —Острит Путкаммер [sic] непрерывно.Париж – утеха ловеласам, —Павлович славен мрачным басом.«Руль» – орган зарубежной прессы,Ракиту любят поэтессы.Сатира [—] средство для уколов, —Сережа Вольф – кумир монголов.Тупиц легко узнать по морде, —Тоскует Сирин об Оксфорде[876].Урга – обитель пилигримов,Угрюм и страшен Офросимов.Фаррер – писатель ерундовский, —Франтит упорно Пиотровский.

Халва – турецкая мука,Хочу узреть Полищука!«Чердак» зовется клуб в подвале, —Чрезмерно тонок голос Али.Цитроны освежают глотку, —Цедить Джанумов любит водку.Шаманы голосят на диво, —Шалунья Левина игрива.Щавель пренеприятно пахнет, —Щади «Иванов Цвет»… он чахнет!Эльяшев [sic] – разновидность сноба, —Эолна – странная особа.Японец чтит заветы предка, —Я Таль встречаю очень редко.Юдифь любила Олоферна, —

Юнцы плетут стихи нескверно.

Предоставляется желающим сочинить недостающие строфы на «Ы», «I», «Й», «ѣ», Ѳиту и Vжицу.

Дополнения[877]

Аманулла – король афганов[,]Ассад, хотя и бей, но ганеф[878].Поэт бывает редко точен;Пиотровский – гений, но не очень.Албанцы – сонмище злодеев.Ассад – шиит, но из евреев.Эстет привычен к выкрутасам, —Эльяшев в люльке плакал басом.

III

Небрежные мысли

В «Журнале Клуба Поэтов», помимо протоколов заседаний клуба и связанных с его деятельностью материалов, содержатся стихи и стихотворные наброски Горлина, Пиотровского, Блох, Рабиновича и других, а так же буриме, записки, рисунки и различные автографы членов Клуба, газетные вырезки (в том числе со стихами Набокова из «Руля»), письма, открытки, фотокарточки некоторых участников Клуба. К странице 33 журнала подклеены два машинописных листка с недатированной набоковской пародией (подписанной: Юрий Райский) на эссеистическую манеру «Литературных бесед» и «Комментариев» ведущего парижского критика Георгия Адамовича[879].