Произведения для детей

Как-то зайчик Серый ХвостикПрибежал к лисице в гости.  «Отвори-ка!» Тук! Тук! Тук!  Вдруг он слышит: «Что за стук?Видишь: поздно, скоро ночь.Уходи-ка лучше прочь!»  Зайчик думает: «Постой,  Я ведь тоже не простой!»Вот лисица Рыжий ХвостикПрибегает к зайцу в гости.  «Отвори-ка!» Тук! Тук! Тук!  Отвечает зайчик вдруг:«Нет, голубушка, шалишь,Слишком рано ты стучишь!»  И с тех пор два лучших друга  Вечно злятся друг на друга.

Даниил Хармс

1940

Лиса и петух^*

Лиса поймала петухаИ посадила в клетку.– Я откормлю вас,Ха-ха-ха!И съем васКак конфетку.Ушла лисица,Но в замокЗабыла сунуть ветку.ПетухСкорейИз клетки

Скок!И спряталсяЗа клетку.Не видя в клетке петуха,Лисица влезла в клетку.Петух же крикнул:– Ха-ха-ха!И запер дверь на ветку.

1941

Цирк Принтинпрам^*

Невероятное представление. Новая программа

Сто коров,Двести бобров,Четыреста двадцатьУченых комаровПокажут сорокУдивительныхНомеров.Четыре тысячи петуховИ четыре тысячи индюков  Разом  ВыскочатИз четырех сундуков.Две свиньиСпляшут польку.Клоун ПетькаУдарит клоуна Кольку.Клоун КолькаУдарит клоуна Петьку.Ученый попугайСъест моченую

  Редьку.Четыре тиграПодерутся с четырьмя львами.Выйдет Иван КузьмичС пятью головами.  Силач Хохлов  Поднимет зубами слона.  Потухнут лампы,  Вспыхнет луна.Загорятся под куполомЭлектрические звезды.Ученые ласточкиСовьют золотые гнезда.Грянет музыкаИ цирк закачается…На этом, друзья,Представление  наше  кончается.

Даниил Хармс

1941

Кто кого перехитрил?^*

Вот сидят четыре зайца,Я капкан поставлю тут,И в капкан четыре зайцаМоментально попадут.Ой! Ой! Ой! Ой!Сам в капкан попал ногой!– Зайцы, зайцы,Поглядите!Подойдите!

Помогите!Надо мной смеются зайцы:– Хи-хи-хиДа ха-ха-ха!Ты совсем теперь не страшен,Не страшнее, чем блоха! –Тут я разом как вскочу!Как их за уши схвачу!И с восторгомОчень громкоВо весь голос закричу:– Вот вам, зайцы, и блоха!Не уйдете! Ха-ха-ха!

Даниил Хармс

1941

«Еду-еду на коне…»^*

  Еду-еду на коне –Просто восхитительно!  Вон козел бежит ко мнеОчень уж стремительно!  Вдруг верхом я на козле –Это удивительно!

Д. Хармс

1941

Неожиданный улов^*

Сын сказал отцу: – Отец,Что же это наконец?Шесть часов мы удим, удим,Не поймали ничего.Лучше так сидеть не будемНеизвестно для чего.

– Замолчишь ты наконец! –Крикнул с яростью отец.От вскочил, взглянул на небо…Сердце так и ухнуло!И мгновенно что-то с небаВ воду с криком бухнуло.Сын, при помощи отца,Тащит на берег пловца,А за ним на берег рыбыТак и лезут без конца!Сын доволен. Рад отец.Вот и повести конец.

Даниил Хармс

1941

«Девять…»^*

ДевятьКартинНарисованоТут.Мы разглядели ихВ девятьМинут.Но если бИх былоНе девять,А больше,То мыИ глазелиНа них быПодольше.

1941

Переводы