От полукруга я шагаю к полукругу,За старым, пройденным, лежит другой залив…И в глубине его, я знаю, средь оливВновь будет городок, с горы ползущий к югу.Такой, как был уже. И в карты будут тожеВо тьме траттории какие-то играть,И так же будут все пронзительно кричатьИ будут девушки на девушек похожи.И детская игра: выбрасывать из ямокПо ямкам камушки… Какой-то милый вздор…И в каждом городке стариннейший соборИ развалившийся и романтичный замок.С улыбкой вижу я по этой общей грудеСистему общества: всегда, везде, одну…Храм, крепость, просто дом… Теперь иль в старинуВсегда жрецы, вожди и были просто люди…
CETARA
Wieder ist ein Tag gesunken
In die stille Todesruh
Lenau
Открытое окно, прозрачный вечер, тени,На улице внизу неясный разговор,По шепчущим углам – фигуры привиденийИ будто встал монах меж длинных складок штор…Зажглись вдали дома молчащими огнями,В ответ другим огням, молчащим в вышине…И я сжимаю голову рукамиИ почему-то страшно грустно мне…
«Гвискара документ…» — «А этот»? — «Этот тоже…Восьмого века свадебный контракт…»Пергаменты сухи, как мертвых старцев кожа;Готический, прелестно-четкий акт.И буква римская по-лангобардски сжата,Заострена, удлинена в хвосты…Вот Книги Хроники, вот Библия Вульгата…Почтеннейшие желтые листы.И я уже влюблен в тяжелые, большиеТома с застежками из медных роз.Здесь есть торжественные, глупые святыеС условностью благочестивых поз;Хитро сплелись в узор начальных букв волокна;Бумага, пахнущая стариной…И как-то ласково в двустворчатые окнаСтруится вечер, умный, голубой.Остаться здесь совсем? Ведь дни полны бессилийИ пережитых слов!.. Ведь эти дни, как дым…А здесь мне, может быть, Сенека иль ВиргилийВдруг станет новым и иным?