Читаем Птицы, киты и компас полностью

Птицы, киты и компас

Беделу совершенно не хотелось слушать отца, к его облегчению, машина как раз подъехала к дому. Как только машина остановилась, он быстро взял рюкзак и вышел из машины. Доктор Деминг тяжело вздохнул, очередной раз разговор с сыном не получился. Он был разочарован.

ДОМ ДОКТОРА ДЕМИНГА

Бедел вошел в дом, когда Госпожа Мея накрывала на стол.

ПРИХОЖАЯ

Госпожа Мея услышав, что кто-то пришел, выбежала встречать.

Госпожа Мея: Привет! Ты вернулся? – обрадовалась она, увидев сына, – Я как раз накрывала на…

Дверь за Беделом открылась, и в дом вошел Доктор Деминг.

Госпожа Мея: Дорогой, почему не предупредил, что приезжаешь сегодня! – засияла она, увидев мужа. – Так вы приехали вместе! Как я рада!

Доктор Деминг: Как вкусно пахнет! – снимая обувь.

Госпожа Мея: Тебе стоило предупредить меня, что приезжаешь! Я ничего такого не готовила, может, сходим в ресторан на обед?

Бедел: Вы идите, я не хочу есть! – уходя в свою комнату.

Госпожа Мея проводила его обеспокоенным взглядом.

Госпожа Мея: Что случилось? – посмотрев на мужа. – Вы опять поругались?

Доктор Деминг: Тяжеловато общаться с подростком… – вздохнул он.

Госпожа Мея: Но со мной он так себя не ведет! – с упреком посмотрела она на своего мужа.

Доктор Деминг: Так Кея себя тоже так не вела со мной! А этот вообще… – немного обиженно.

Госпожа Мея: Что же с ним происходит? – задумалась она, посмотрев в сторону комнаты Бедела. – Ладно, давай не будем об этом, – хватаясь пальцами за виски, – а то у меня снова разболеется голова! Так мы поедем в ресторан?

Доктор Деминг: Какой ресторан? Хочу поесть твоей стряпни! Ты готовишь лучше любого шеф-повара!

Госпожа Мея: Ты мне льстишь… – улыбаясь.

Доктор Деминг: Я соскучился, дорогая, – подходя к жене и целуя ее в щеку.

Госпожа Мея засияла.

Госпожа Мея: Как прошла конференция?

ФОНД

Рамон сидит напротив сотрудницы фонда.

Рамон: Сколько нам еще ждать?

Сотрудница: Перед вами еще два человека в очереди… – с сожалением сказала она.

Рамон: Месяц назад было так же! – отчаялся он, – Почему очередь не двигается?

Сотрудница: Все зависит от суммы сбора, иногда удается собрать быстро, иногда подольше.

Рамон: А сколько уйдет времени, чтобы собрать нужную сумму для Аины?

Сотрудница: Для Аины нужна очень большая сумма, на это уйдет не меньше месяца.

Рамон: Месяц? – ужаснулся он. – Аине нужна операция уже сейчас, она не может больше ждать!

Сотрудница: Я вас прекрасно понимаю, но ничем помочь не могу, – с сожалением сказала она. – Иногда бывает, что кто-то из обеспеченных людей в благотворительных целях переводит сразу большую сумму, тогда быстрее собирается… – пытаясь утешить Рамона.

Отчаяние накрыло Рамона, он взъерошил свои волосы и глубоко вздохнул.

На следующий день.

ДОМ ГОСПОДИНА ДЕМИНГА

КОМНАТА БЕДЕЛА

Бедел сосредоточенно читал книгу, сидя за столом, когда в его комнату постучались.

Бедел: Заходи! – он знал, что это мама.

В комнату вошла Госпожа Мея, одетая в вечернее платье.

Госпожа Мея: Я заказала тебе еды, – подходя к Беделу.

Бедел: Хорошо! Спасибо!

Госпожа Мея: Ты точно не хочешь поехать с нами? Семья Фаиля будет там и Жанди приедет.

Бедел: Нет! У меня сегодня тренировка.

Госпожа Мея: Да, ты говорил, – садясь рядом с сыном, – Бедел, я хотела с тобой поговорить.

Бедел перестал читать и посмотрел на мать.

Госпожа Мея: Скажи мне, отец сделал тебе что-то плохое? – осторожно спросила она.

Бедел: Нет! – немного раздраженно, – с чего ты взяла?

Госпожа Мея: Вы начали часто ссориться…

Бедел ничего не ответил.

Госпожа Мея: И ты в последнее время стал раздражительным. Может быть, ты устаешь?

Бедел: Нет! Со мной все в порядке!

Госпожа Мея продолжала смотреть на Бедела, ожидая еще каких-нибудь слов, но он молчал. Беделу совсем не хотелось расстраивать мать, поэтому он, взяв всю волю в кулак, улыбнулся матери.

Бедел: Мама, тебе, правда, не о чем беспокоиться! – мягко сказал он.

Госпожа Мея: Хорошо! – вставая, – Если вдруг, что-то случится, ты всегда можешь мне рассказать.

Бедел: Я знаю, мама!

***

Бедел собирался на тренировку, когда в дверь позвонили.

ПРИХОЖАЯ

Бедел открывает дверь. Перед ним стоял курьер, держа еду, которую заказала Госпожа Мея. Бедел на мгновение застыл, увидев перед собой совсем молодого парня.

Курьер: Ваш заказ! – протягивая.

Бедел: А да! – опомнившись, – сейчас! – открывая кошелек.

Он отсчитал несколько купюр и передал курьеру.

Бедел: Сдачи не нужно! – сказал он, когда курьер начал отсчитывать сдачу.

Курьер: Спасибо, господин!

Бедел почему-то вспомнил о Рамоне, которого видел на автомойке.

Бедел: Сколько тебе лет? – неожиданно спросил он у курьера.

Курьер обернулся, он не был сначала уверен, что Бедел обращается к нему.

Курьер: Вы у меня спрашиваете? – удивленно.

Бедел: Да!

Курьер: 16. – неуверенно ответил он.

Бедел: Ты школьник?