Путешествие на Запад. Том 3

Я родом из царства Зыбучих песков, что в Западном крае,Дед мой там жил и отец мой тем царством владел.С детства с бедой я знаком и невзгоды горькие знаю:Духи звезд вредоносных сулили мне жалкий удел,Мстительной злобой своею меня донимая,Я ж, свою жизнь от нападок и козней спасая,Даром великим бессмертья владеть захотел,

Тайною, коей наставник мой мудрый владел.В дальние страны пошел я, пути и дороги не зная,Славного друга-наставника встретить желая.Найти его мне удалось, и достойный мне тайну открыл:Киновари самородной едва ль полкрупицы,Существованье земное продлив мне сторицей,Силу мне дали и мощь: от недугов избавлен я был,И, отказавшись в отчизне своей воцариться,

Стал к совершенствованью своей сути стремиться,К цели великой, которой наставник служил.Так, научившись благому искусству бессмертья,Став долговечным, подобно незыблемой тверди,Вид и обличив юноши я сохранил.На сборищах был я под дивным драконовым древом,Подобно орлице, в заоблачных высях парил,

Пленяя драконов, на духов я страх наводил,И тигров смирял кровожадных, исполненных лютого гнева.Ловил я туманы и ветры в веревку свивал,И в горние храмы на облаке белом летал,И, храмы земные для мирных народов построив,Морские пучины раденьем своим успокоив,Я сущность сияния пепла великого Будды постиг.Копьем своим метким караю я дьявола злого,

Бесовские чары способен разрушить я вмиг:Взмахну рукавом своей рясы и беса повергну любого,Гублю я неправду и зла истребляю основы –Погибнешь и ты, коль со мною сразишься, старик!

Царь оборотней, холодно улыбаясь, выслушал наследника престола, а затем с едким смехом сказал ему:

– Ты отказался от своего царства и последовал за бодисатвой, чтобы обрести бессмертие и вечную молодость. На деле же ты годишься разве лишь на то, чтобы ловить водяных бесов в реке Хуайшуй. Как же мог ты поверить сумасбродным речам Сунь У-куна и отправиться в такой далекий путь, за тысячу гор и десятки тысяч рек, чтобы здесь сложить свою голову! Посмотрим сейчас, насколько ты долговечен и юн!

Маленький Чжан пришел в ярость от этой насмешки и, схватив копье, начал колоть им оборотня. Четыре полководца тоже разом набросились на него, да и Сунь У-кун, не желая отставать, принялся колотить своим посохом. Но оборотень держался молодцом. Не выказывая ни малейшего страха, он вращал колесом свою короткую палицу с волчьими клыками, заслоняясь от ударов то слева, то справа и делал разные выпады.