Путешествия вокруг света

Каду познакомился здесь с новым народом, которого, однако, в его пушной одежде никак не хотел признавать за людей; он обратил мое внимание на ножи, спрятанные в рукавах островитян, и все время держал свой складной нож в готовности, чтобы отвратить от меня опасность. Неудобное якорное место, занимаемое «Рюриком», не позволило долго пробыть на берегу. Мы поспешили возвратиться на корабль, поставили паруса и направили курс к северной оконечности острова. В полночь, когда мы хотели положить якорь у северного мыса, увидели, к нашему огорчению, стоящий лед, который простирался на NО, насколько хватал глаз, а к N покрывал всю поверхность моря.

Моя болезнь со времени отплытия от Уналашки день ото дня усиливалась. Стужа до такой степени расстроила мою грудь, что я чувствовал в ней сильное стеснение; наконец, последовали судороги в груди, обмороки и кровохаркание. Теперь только я понял, что мое положение опаснее, чем я предполагал, и врач решительно объявил мне, что я не могу оставаться вблизи льда. Долго я боролся с самим собой: неоднократно решался, презирая опасность смерти, докончить свое предприятие: но, когда мне приходило на мысль, что, может быть, с моей жизнью сопряжено сбережение «Рюрика» и сохранение жизни моих спутников, тогда я чувствовал, что должен победить честолюбие. В этой ужасной борьбе меня поддерживала твердая уверенность, что я честно исполнил свою обязанность. Я письменно объявил экипажу, что болезнь принуждает меня возвратиться в Уналашку. Минута, в которую я подписал эту бумагу, была одной из горестнейших в моей жизни, ибо этим я отказался от своего самого пламенного желания.

Глава XIII. Плавание от о. Св. Лаврентия к островам Радак и к Марианским островам

11 июля 1817 г. – 29 ноября 1817 г. Возвращение в Уналашку. – План дальнейшего путешествия. – Отплытие из Уналашки. – Множество китов. – Прибытие к Сандвичевым островам. – Новое свидание с королем Камеамеа. – Прибытие в гавань Гана-Рура. – Встреча с Таракановым, поверенным Российско-американской компании. – Описание мурая. – Отплытие из гавани Гана-Рура. – Обнаружение островов «Корнваллиса» и опасное приближение к ним. – Шторм вблизи группы Отдиа. – Прибытие к ней. – Происшествия на островах Радак со времени нашего отбытия. – Решение Каду остаться здесь. – Отплытие из группы Отдиа. – Открытие группы Лигиеп и описание ее. – Тщетные поиски цепи Ралик. – Поимка акулы и находка в ней брошенной за борт матросской шапки. – Прибытие на Гуагам. – Вступление в гавань ла Калдера де Апра. – Прибытие в город Агадна и прием у губернатора. – Сношения Гуагама с Каролинскими островами. – Описание города Агадны. – Поселения, заведенные северными американцами на Марианских островах. – Отплытие из Гуагама.

Н

а этом горестном для меня обратном пути в Уналашку, куда мы прибыли 22 июля, не случилось ничего достопримечательного, кроме того, что мы наткнулись на спящего кита; корабль так сильно тряхнуло, что я, лежа на койке в каюте, подумал, что мы попали на мель. Пробужденный таким образом кит сделал от страха ужаснейший прыжок и скрылся в глубину. На Уналашке мы нашли все в цвету, что было весьма благотворно для всех, а особенно для больной моей груди. Крюков уступил мне небольшое свое жилище, в котором здоровье мое несколько поправилось.

Мы занялись здесь печением сухарей из плохой муки; поскольку наш небольшой корабль едва мог вместить провизию на два года, то мы уже с полгода были вынуждены довольствоваться половинной порцией, и при такой бережливости нашего запаса могло хватить только на три месяца. Для плавания к северу взяли мы из Уналашки большое количество трески, долженствовавшей несколько заменить недостаток в сухарях; офицерский стол был так же скуден, как и матросский; единственное различие состояло в том, что на наш стол подавали треску то в виде пудинга, то под соусом.