Путевые картины

Кто воркует вслед Саади*, нынче в крупном авантаже,А по мне, Восток ли, Запад, — если фальшь, то фальшь                                         все та же.Прежде пел при лунном свете соловей, seu[18] филомела;Нынче трель Буль-буль*

выводит — ту же трель,                                по сути дела.Ты, поэт маститый*, песней мне напомнил Крысолова:«На Восток!» — и за тобою мелкота* бежать готова.Чтят они коров индусских по особенным условьям:Им Олимп готов отныне — хоть в любом хлеву коровьем.

От плодов в садах Шираза, повсеместно знаменитых,Через край они хватили — и газеллами* тошнит их.

*КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН

Посмотрите — толстый пастор*: он в церковном облаченьеИ вовсю трезвонит, дабы тем снискать себе почтенье.

И текут к нему глухие, и слепые, и хромые,И в особенности дамы в непрестанной истерии.Белой мазью не излечишь и вреда не принесешь,Ты в любой из книжных лавок эту мазь теперь найдешь.Если дальше будет то же и почет попам продлится,

В лоно церкви мне придется поскорее возвратиться.Буду папе я покорен, буду чтить в нем praesens NumenЗдесь же мнит себя за numen всякий поп, любое lumen[19].

ORBIS PICTUS*[20]