Путевые впечатления. Юг Франции

… сообщает Сенека в своем немногословном описании этого грандиозного пожара… — Сенека, Луций Анней (ок. 4 до н. э. — 65 н. э.) — римский государственный деятель, философ и писатель, автор девяти трагедий; воспитатель молодого Нерона, после вступления которого на престол (54 г.) он стал руководить всей внешней и внутренней политикой империи, но в 62 г. отошел отдел; по приказу Нерона вынужден был покончить жизнь самоубийством.

Приведенная в тексте выдержка взята из «Нравственных писем к Луцилию» Сенеки, который в письме XCI рассказывает своему адресату о разрушительном пожаре Лугдунума, случившемся зимой 64–65 гг.

… Траян проникся жалостью к городу, и под его могущественным покровительством Луциев Дунум начал восставать из руин.

 — Марк Ульпий Траян (53—117) — с 98 г. император Цезарь Нерва Траян Август, получивший в 114 г. титул «Наилучший»; его правление способствовало внутренней стабильности Рима и расширению его мирового господства.

… бретонцы поспешили привезти туда свои щиты… — Бретонцы — здесь: жители Северо-Западной Галлии (Арморики), нынешней Бретани.

… иберийцы — свое стальное оружие, которое лишь они одни умели закалять. — Иберийцы — народ, живший на востоке и юге Пиренейского полуострова начиная с III тыс. до н. э.

… Коринф и Афины посылали сюда через Марсель свои картины, написанные на дереве, резные камни и бронзовые изваяния

… — Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н. э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, — стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов.

Афины — древнегреческий город-государство, известный с мифологических времен; крупнейший центр античной культуры; наивысший политический и культурный расцвет города падает на 479–431 гг. до н. э., когда он превратился в центр культурной жизни Греции.

… Африка — своих львов и тигров, алчущих крови в амфитеатрах… — Имеются в виду дикие животные, которых привозили из Африки для того, чтобы проводить звериные травли — звери дрались между собой или с т. н. бестиариями (это были либо подготовленные и вооруженные добровольцы, либо осужденные на такой вид казни преступники).