Путевые впечатления. Юг Франции

… Персия — коней, столь быстроногих, что они оспаривали славу нуми-дийских скакунов, «матери которых, — по словам Геродота, — были оплодотворены дуновением ветра». — В Древнем Риме особенно славились кони из Нумидии — области на северо-западе Африки (ныне восточная часть Алжира), завоеванной Римом в 40-х гг. до н. э. Приведенных в тексте слов в «Истории» Геродота (см. примеч. к с. 69) найти не удалось.

Однако сходный образ есть у Вергилия в его «Георгиках»:

Грудью встречают Зефира и стоят на утесах высоких,

Ветром летучим полны, — и часто вовсе без мужа Плод зарождается в них от ветра — вымолвить дивно!

(III, 273–275. — Перевод С. Шервинского.) Впрочем, Вергилий здесь следует за Гомером:

К ним не раз и Борей разгорался любовью на паствах;

Многих из них посещал, набегая конем черногривым;

Все понесли, и двенадцать коней от Борея родили.

(«Илиада», XX, 223–225. — Перевод Н.Гнедича.)

… Лион в качестве союзника Рима выплатил ему дань такими прославленными именами, как Германик, Клавдий, Каракалла, Марк Аврелий, Сидоний Аполлинарий и Амбуаз… — Германик — Германик Юлий Цезарь (15 до н. э—19 н. э.), римский полководец, племянник и приемный сын императора Тиберия, отец Калигулы; вероятно, родился в Лугдунуме; в 13 г. был назначен главнокомандующим силами на Рейне и в 14–16 гг. предпринял большие и успешные походы против германцев; в 17 г. был отозван из Германии императором, опасавшимся роста его популярности, и отправлен с чрезвычайными полномочиями в Сирию, где он вскоре умер (существует предположение, что его отравили по приказу Тиберия).

Клавдий — Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик (10 до н. э. — 54 н. э.), с 41 г. римский император, младший брат Германика и дядя Калигулы; родился в Лугдунуме; в годы его правления были основаны многочисленные колонии, даровано полное гражданство внеиталийским общинам, введены новые принципы правосудия, отличавшиеся ярко выраженной гуманной направленностью; был отравлен своей четвертой женой Агриппиной, опасавшейся, что он лишит престола Нерона, ее сына.