Путевые впечатления. Юг Франции

… Вчера у меня был один пиастр, сегодня осталось семь паоло. — Пиастр — итальянское название старинной испанской серебряной монеты песо, чеканившейся с XVI в. и весившей около 24 г; здесь, скорее всего, имеется в виду римское скудо.

Паоло (по имени римского папы Павла III) — разменная серебряная монета Папской области, десятая часть скудо; имела хождение с нач. XVI в. до кон. XIX в.; вес ее первоначально составлял 3,86 г серебра и постепенно снижался до 2,65 г.

… был водворен в Ватикане в качестве секретаря папы Бенедикта XIV, который через год назначил его аудитором, а вскоре — казначеем Апостольской палаты, на должность, неизбежно приводящую к кардинальскому сану. — Ватикан — комплекс дворцов и религиозных зданий в центре Рима, главная резиденция папы римского и высших учреждений католической церкви; мировой центр католицизма; создавался в течение нескольких столетий, начиная с кон. XIV в.; в настоящее время представляет собой самостоятельное карликовое теократическое государство.

Бенедикт XIV (Просперо Ламбертини; 1675–1758) — римский папа с 1740 г.; епископ Анконы (1727), кардинал (1728), архиепископ Болоньи (1731); будучи прекрасным дипломатом, смог упрочить положение церкви; пользовался авторитетом как у католических, так и протестантских государей Европы; поддерживал переписку с самыми выдающимися умами эпохи Просвещения.

Джованни Анджело Браски стал папским казначеем в 1766 г., уже при следующем папе — Клименте XIII, а кардиналом — в 1775 г., при Клименте XIV.

Аудитор — здесь: судья папского трибунала (Роты); этот трибунал состоял из двенадцати судей духовного звания, представляющих четыре нации (в него входили: один француз, один немец, два испанца, восемь итальянцев).

Апостольская палата — управление собственностью и доходами папского престола, возглавляемое кардиналом-камерарием.

119… как только Реццонико умер, Браски получил шапку кардинала из рук

КлиментаXIV… — Реццонико — Климент XIII (1693–1769), римский папа с 1758 г., в миру Карло Реццонико.

Климент XIV (Джованни Винченцо Лоренцо Ганганелли; 1705–1774) — римский папа с 1769 г.; известен своим умом, либерализмом и мягкостью своего характера; вняв недовольству ряда западноевропейских держав политикой папства, в значительной степени отказался от вмешательства во внутренние дела государств; под давлением европейских монархий распустил орден иезуитов (1773).