Путевые впечатления. Юг Франции

… в начале 1799 года… русская и австрийская армии стали угрожать Италии… — В 1798 г., пока Наполеон возглавлял Египетский поход, возникла вторая антифранцузская коалиция (Австрия, Россия, Англия, Турция и Неаполитанское королевство), которая не только угрожала, но и сумела в течение 1799 г. отвоевать у французов всю Италию.

… папу

… перевезли в Парму, из Пармы — в Турин, из Турина — в Бриансон… — Парма — город в Северной Италии, на одноименной реке (правый приток По); папу привезли туда 1 апреля 1799 г. и продержали там в бенедиктинском монастыре святого Иоанна-евангелиста до 13 апреля.

В цитадели Турина (см. примем, к с. 116) папа провел два дня — с 24 по 25 апреля 1799 г.

Бриансон — город на юго-востоке Франции, в департаменте Верхние Альпы, на реке Дюране, рядом с итальянской границей.

Пия VII привезли в Бриансон 30 апреля 1799 г., и он пробыл там, находясь в местной богадельне, два месяца — до 27 июня.

… папе… пришлось на носилках, среди снегов, преодолевать перевал Мон-Женевр.

 — Мон-Женевр — горный перевал на высоте 1 860 м в предгорьях Альп, через который ведет дорога из Бриансона в Италию; находится в 7 км к северо-востоку от Бриансона.

Этот обледенелый перевал полупарализованный папа преодолевал 30 апреля 1799 г.

121… Его отвезли в губернаторский дворец… — Этот дворец находился внутри цитадели Баланса.

… Пий VI попросил у архиепископа Коринфского предсмертного причащения

… — Архиепископ Коринфский — Джузеппе Спина (1756–1828), итальянский церковный деятель, архиепископ Коринфский с 1798 г. (номинальный почетный церковный титул; Коринф — один из крупнейших городов Древней Греции, основанный в X в. до н. э. и разрушенный турками в средние века); с 1796 г. папский капеллан; сопровождал папу Пия VI в изгнание; в 1801 г. стал кардиналом; в том же году по поручению Пия VII вел в Париже переговоры о конкордате; впоследствии был архиепископом Генуи.

… Жану Луи Шаво, члену городского совета Баланса… — Сведений об этом чиновнике (Jean Louis Chaveau) не найдено.

… явился г-н Жозеф Спина… — Не очень грамотный французский чиновник, составлявший протокол о смерти Пия VI, заносил туда имена итальянских священников, пользуясь их французской транскрипцией и искажая их (явно со слуха).

… в сопровождении г-на Жана, священника сорока лет… — Имеется в виду Джованни Пио ди Пьяченца, монах-ми норит, сопровождавший папу в изгнание.