Путевые впечатления. Юг Франции

… голод, болезни и греческий огонь причинили такой ущерб христианскому войску

… — Греческий огонь — зажигательная смесь, состоявшая, вероятно, из смолы, серы, селитры, горючих масел и других веществ; впервые был применен на море греками, получившими секрет его приготовления от арабов; использовался как в морских, так и в сухопутных сражениях; в военном деле применялся вплоть до XV в.

… во время этого отступления, а вернее беспорядочного бегства, король был настигнут, окружен и взят в плен в Минье… —

После того как египтянам удалось уничтожить флот крестоносцев и перерезать их сухопутное сообщение с Дамьеттой, Людовик IX оказался блокированным в Мансуре и в его лагере начались болезни и голод. 5 апреля 1250 г. крестоносцы вынуждены были покинуть лагерь и прокладывать себе путь в Дамьетту, отбиваясь от наседающих на них мусульман. Отступление шло беспорядочно, неприятель преследовал христианское войско по пятам, убивая и захватывая в плен отступавших. В конце концов оставшиеся в живых крестоносцы были окружены и взяты в плен вместе с тяжелобольным, почти умирающим Людовиком IX. Минья-Абу-Абдалл ах — селение на пути из Мансуры в Дамьетту, в котором был пленен Людовик IX.

… а затем препровожден в Мансуру, где султан предложил вернуть ему свободу за восемьсот тысяч византинов.

 — Султан — Туран-шах, правитель Египта в 1249–1250 гг., сын султана Малика ас-Салиха Надж-маддина Айюба (правил в 1240–1249 гг.), восьмой и последний из династии Айюбидов; был свергнут и убит мамелюками.

Византин (византийский солид) — византийская золотая монета весом в 4,55 г, в средние века находившаяся в широком обращении в Западной Европе.

… Несмотря на последовавшую тем временем смерть султана, договор между мамелюками и «самым гордым христианином, когда либо виденным на Востоке», был заключен именно на этих условиях. — Мамелюки — отборные войска султана, первоначально — рабы из различных племен, подготовленные к военной службе; во время правления династии Айюбидов они стали так многочисленны и сильны, что начали добиваться господства над своими властителями. 2 мая 1250 г. мамелюки напали на дворец Туран-шаха, убили султана, а власть передали султанше Шаджар ад-Дурр, вдове султана ас-Салиха, заставив ее взять в мужья мамелюкского военачальника Айбака аль-Муиззадди-на, провозглашенного в августе того же года султаном и убитого ревнивой женой спустя семь лет.

«Самым гордым христианином, когда либо виденным на Востоке» назвал Людовика IX, согласно легенде, султан Туран-шах.