Путевые впечатления. Юг Франции

… старинный порт Агд и новый порт Сен-Жиль принадлежали графу Тулузскому, вассалу беспокойному и неверному… — Речь идет о Раймун-де VII (см. примеч. к с. 157).

Агд — древний город вблизи берега Средиземного моря, в 50 км к юго-западу от Монпелье, в соврем, департаменте Эро; был основан фокейцами; долгие годы являлся главным портом Лангедока. Сен-Жиль — совершенно неясно, что здесь имеется в виду: этот город находится достаточно далеко от моря.

… он предложил аббатству Псалмоди уступить ему порт Эгморта в обмен на обширные земли, находившиеся в его владении близ Сомьера, по берегам Видурля. Предложение было принято, и сделка состоялась в августе 1248года.

 — Сомьер — городок в 25 км к юго-западу от Нима, в соврем. департаменте Гар.

Видурль — река на юге Франции, берущая начало в Севеннах и впадающая в Средиземное море недалеко от Эгморта; длина ее 80 км. Отметим, что, хотя официальная сделка короля с монастырем Псалмоди состоялась в 1248 г., строительные работы в Эгморте начались еще в 1241 г.

… за счет разрушения нескольких окрестных сооружений и даже, если верить Гариелю, древних гробниц в церкви Магелона… — Гариель, Пьер (1584–1674) — французский историк, уроженец Монпелье, сын королевского хирурга; первым изучил богатейшие архивы Магелона и Монпелье и написал шесть книг (на латинском и французском языках), посвященных истории Монпелье и его окрестностей.

… многочисленный флот, к которому в августе, предшествуемый орифламмой, присоединился и сам Людовик IX, держа в руках суму с посохом — знаки своего паломничества.

 — Орифламма (от лат. aureum — «золото» и flamma — «пламя») — в средние века штандарт французских королей; первоначально была запрестольной хоругвью в церкви Сен-Дени.

… 25 августа множество королевских кораблей с тридцатью шестью тысячами солдат на борту покинули рейд и направились к острову Кипр… — Кипр, находящийся в трех днях плавания от дельты Нила, был избран Людовиком IX в качестве военной базы; первые отряды крестоносцев прибыли туда 17 сентября 1248 г.; на острове они устроили себе зимовку, ожидая прибытия остального войска; однако непривычный климат, неправильный образ жизни и постоянные стычки между крестоносцами привели к гибели большого числа воинов и общей деморализации армии. Людовик IX собирался покинуть Кипр в феврале, но из-за неурегулированности отношений с генуэзцами и пизанцами, у которых он нанимал суда, ему пришлось задержаться там до конца мая: лишь 22 мая 1249 г. флот крестоносцев двинулся в Египет.