Путевые впечатления. В России. Часть первая

Керкенна — группа из шести небольших низменных островов, расположенных в 20 км от восточного побережья Туниса, вблизи города Сфакс; лишь два из них обитаемы: Шерги и Гарби. Джем-Джем — имеется в виду Эль-Джем (рим. Тисдра), древний город на востоке Туниса, в 60 км к югу от Суса; в нем находятся прекрасно сохранившиеся руины одного из самых больших в мире римских амфитеатров, строительство которого было начато в 232 г. проконсулом Африки Марком Антонием Гордианом (ок. 157 — 238), ставшим в 238 г. всего на один месяц императором, но так никогда и не было закончено.

… В результате всех этих поездок появились на свет "Впечатления о путешествии на Юг Франции", "Год во Флоренции", "Вилла Паль-мьери", "Капитан Арена", "Сперонара", "Корриколо", "Из Парижа в Кадис", "Быстрый". — "Юг Франции" ("Midi de la France") — книга Дюма, в которой описано его путешествие из Парижа в Марсель в ноябре 1834 г. — январе 1835 г.; вышла в свет в 1841 г., в трех томах, у парижского книгоиздателя Л.Дюмона.

"Год во Флоренции" ("Une annee a Florence") — продолжение "Юга Франции"; вышло в свет в 1841 г., в двух томах, у Л.Дюмона. "Вилла Пальмьери" ("La Villa Palmieri") — книга Дюма, примыкающая по содержанию к "Году во Флоренции"; вышла в свет в 1843 г., в двух томах, у парижского издателя Долена.

"Сперонара" ("Le Speronare") — книга Дюма, в которой описано его путешествие на Сицилию в 1835 г.; ее первое парижское книжное издание, в четырех томах, вышло в свет в 1842 г. у Дюмона. "Капитан Арена" ("Le Capitaine Arena") — продолжение "Сперонары"; в этой книге Дюма описывает свое путешествие по

Южной Италии в 1835 г.; ее первое парижское издание вышло в свет в 1842 г. у Долена.

"Корриколо" ("Le Corricolo") — продолжение "Капитана Арены", содержащее исторические и путевые очерки о Неаполе; первое парижское издание этой книги, в четырех томах, вышло в свет в 1843 г. у Долена.

"Из Парижа в Кадис" ("De Paris a Cadix") — книга Дюма, посвященная его путешествию по Испании, которое он совершил осенью 1846 г. по пути в Северную Африку; ее первое отдельное издание, в пяти томах, вышло в свет в 1847–1848 гг. в Париже, в издательстве братьев Огюста (1812–1887) и Ипполита Гарнье (ок.

1815–1869).

""Быстрый", или Танжер, Алжир и Тунис" ("Le Veloce ou Tanger, Alger et Tunis") — продолжение книги "Из Парижа в Кадис", которое было написано Дюма после его путешествия в ноябре-декабре 1846 г. в Северную Африку, совершенного им на корабле французского военно-морского флота "Быстрый" и имевшего целью пропаганду французских колониальных завоеваний в Алжире; ее первое издание, в четырех томах, вышло в свет Париже в 1848–1851 гг., у книгоиздателя Александра Жозефа Кадо (1806–1870).

… мне осталось посетить Венецию, Иллирию, Ионические острова, Грецию, Константинополь, побережье Малой Азии, Сирию, Палестину, Египет, Киренаику и Триполитанию. — Венеция — см. при-меч. к с. 6.

Иллирия — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на восточном побережье Адриатического моря; в

1816–1849 гг. входила в состав Иллирийского королевства, одной из административных единиц Австрийской империи.

Ионические острова — архипелаг в Ионическом море, у западных и южных берегов Греции, состоящий из семи крупных островов: Керкира (Корфу), Паксос, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира, а также ряда мелких.

Константинополь (соврем. Стамбул, тур. Истанбул) — город на берегах пролива Босфор Мраморного моря; был построен императором Константином I Великим в 324–330 гг. на месте древнегреческого города Византий и официально назывался Новый Рим; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395— 1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг., когда он был центром Латинской империи крестоносцев) — столица Византийской империии; в 1453–1918 гг. — столица Османской империи, в 1918–1923 гг. — столица Турции.

Малая Азия — полуостров на западе Азии, омываемый водами Черного, Мраморного, Эгейского и Средиземного морей; составляет срединную часть территории современной Турции.

Сирия — здесь: историческая область на Ближнем Востоке, расположенная к юго-востоку от Малой Азии и омываемая на западе водами Средиземного моря; в 1517–1920 гг., вплоть до образования Сирийского королевства, входила в состав Османской империи.

Палестина — здесь: историческая область на Ближнем Востоке, южнее Сирии, омываемая на западе водами Средиземного моря; один из древнейших очагов цивилизации; в 1516–1917 гг. находилась под властью Османской империи.

Египет — здесь: государство на северо-востоке Африки, к юго-западу от Палестины, омываемое на севере водами Средиземного моря; в 1517–1914 гг. входило в состав Османской империи.