Путевые впечатления. В России. Часть первая

… вроде того, что резал лицо Гамлету, стоявшему на крепостных стенах Эльсинора. — Здесь имеются в виду слова, которые произносит Гамлет, ожидая появления тени своего отца ("Гамлет", I, 4): "The air bites schrewdly; it is very cold" ("Кусает сильно ветерок; ужасный холод!").

Эльсинор (дат. Хельсингёр) — старинный город на северо-восточном побережье датского острова Зеландия, на берегу пролива Зунд (Эресунн), к северу от Копенгагена; место действия трагедии "Гамлет, принц Датский", королевская резиденция.

165… Со времени восшествия на престол нового императора всем известно, что и оттуда возвращаются. — 26 августа 1856 г., вскоре после восшествия на престол, в день своей коронации, император Александр II даровал амнистию декабристам: им и их детям разрешалось вернуться из Сибири в европейскую часть России и жить в пределах империи, за исключением Санкт-Петербурга и Москвы, но под надзором.

… получив от одной нашей очаровательной соотечественницы приглашение на обед по случаю ее именин… — Возможно, имеется в виду Женни Фалькон (см. примеч. к с. 217).

166… это купол собора святого Исаакия, построенного нашим соотечественником Монферраном.

 — Исаакиевский собор — крупнейший православный храм Петербурга, выдающийся памятник позднего русского классицизма; играет большую роль в общем архитектурном ансамбле города; построен в 1819–1858 гг. по проекту Огюста Монферрана; в отделке здания принимали участие многие видные деятели живописи и скульптуры; находится на берегу Невы, между Сенатской и Исаакиевской площадями; освящен 30 мая (11 июня) 1858 г., как раз накануне приезда Дюма в Петербург — 11 (23) июня; собор имеет высоту 102 м, а диаметр его купола — 26 м. Монферран, Август Августович (Анри Луи Огюст Леже Рикар де; 1780–1858) — выдающийся русский архитектор; француз, в 1816 г. поступивший на русскую службу и в 1817 г. назначенный придворным архитектором; автор проектов Александровской колонны на Дворцовой площади (1830–1834), Исаакиевского собора (1818–1858) и ряда частных дворцов в Петербурге; умер через месяц после освящения Исаакиевского собора, 28 июня (10 июля) 1858 г.

… пригласить меня на волчью охоту в лесах Гатчины… — Гатчина — см. примеч. к с. 14.

167… где, как говорят, волки столь же многочисленны, как зайцы в Сен-Жерменском лесу. — Сен-Жерменский лес — лесной массив примерно в 20 км к западу от Парижа, площадью около 4 000 га, расположенный в излучине Сены и окружающий королевский замок Сен-Жермен-ан-Ле; место королевских охот.

… быть съеденными волками, как Бодуэн I, император Константинополя… — Бодуэн (Балдуин; 1171 — ок. 1205) — граф Фландрии с 1194 г. под именем Бодуэна IX и граф Эно (Геннегау) с 1195 г. под именем Бодуэна VI; с 1204 г. император Константинополя под именем Бодуэна I; сын Бодуэна V (ок. 1150–1195; граф Эно с 1171 г.) и его жены с 1169 г. Маргариты Эльзасской (1145–1194; графиня Фландрии с 1191 г.); один из руководителей четвертого крестового похода, ставший после захвата крестоносцами Константинополя (13 апреля 1204 г.) первым императором Латинской империи; 14 апреля 1205 г. потерпел поражение от болгарского царя Калояна (ок. 1170–1207; правил с 1197 г.) в битве при Адрианополе, был пленен и умер в заточении (возможно, был казнен).

… разбиться на собственной колеснице, как Ипполит, сын Тесея. — Ипполит — в греческой мифологии сын афинского царя Тесея и царицы амазонок Антиопы, искусный охотник; почитал деву-охотницу Артемиду и не проявлял должного уважения к богине Афродите, за что та в отместку внушила его мачехе Федре преступную любовь к пасынку; Ипполит отверг любовь мачехи, и оскорбленная Федра оклеветала его в глазах отца; разгневанный Тесей проклял сына, призвав на него гнев бога Посейдона, и юноша погиб, растоптанный собственными конями.

168… позавидовал бы и сам Мефистофель на шабаше.

 — Мефистофель — один из главных персонажей трагедии "Фауст" (1808–1832)

И.В.Гёте, дьявол, которому ученый Фауст продал свою душу, чтобы получить знания, богатства и мирские наслаждения.

В сцене "Вальпургиева ночь" трагедии описано путешествие Фауста и Мефистофеля по Германии и посещение ими шабаша ведьм в горах Гарца.