Путевые впечатления. В России. Часть первая

… Некий Тит Семпроний Рутил… — Мишле позаимствовал сюжет, который цитирует по его книге "Римская история" (1831) Дюма, из сочинения "История Рима от основания Города" (книга XXXIX, 9—17) Тита Ливия, рассказывающего о том, как в 186 г. до н. э. некий римлянин Тит Семпроний Рутил вместе со своей женой Дуронией попытался приобщить своего юного пасынка Публия Эбутия, сына Дуронии, к вакханалиям, чтобы в корыстных целях извести его, но, благодаря вмешательству куртизанки Гиспалы Феценции, юноша избежал гибели, а вакханалии были стараниями консула Спурия Постумия Альбина запрещены решением Сената.

… приобщить его к мистериям вакханалий, перешедшим из Этрурии и Кампании в Рим. — Этрурия — историческая область в Центральной Италии, соответствующая современной Тоскане; в древности была заселена племенами этрусков; к нач. III в. до н. э. перешла под власть Рима.

Кампания — равнинная область на юго-западе Апеннинского полуострова, включающая Неаполитанский залив и прилегающие к нему земли; житница Италии; в глубокой древности была заселена италийским племенем осков; уже в IV в. до н. э. оказалась под властью римлян.

… как безумные мчались к Тибру… — Тибр — река, на которой стоит Рим, самая крупная на Апеннинском полуострове: длина ее 405 км; впадает в Тирренское море.

XX. Фавориты Павла I

227… Мы уже сказали мельком пару слов о Красном дворце… бывшей императорской резиденции, ставшей теперь Инженерным училищем. — Об Инженерном училище см. примеч. к с. 174.

… Он высится у края Летнего сада, на другой стороне Фонтанки… — Михайловский замок отделен от Летнего сада Мойкой.

… Звали эту любовницу Анна Лопухина. — Лопухина, Анна Петровна (1777–1805) — фаворитка Павла I, дочь светлейшего князя П.В.Лопухина (см. примем, ниже) и его первой жены Прасковьи Ивановны Левшиной; камер-фрейлина (1798), затем статс-дама (1800); с 1800 г. супруга князя Павла Гавриловича Гагарина (1777–1850).

…не говоря уж о другом брате, чью надгробную плиту Петр повелел распилить, не имея возможности отсечь ему голову. — Согласно преданию, которое в главе LVI излагает Дюма, Авраам Лопухин (см. примем, к с. 152), брат царицы Евдокии, сумел во время казней 1718 г. бежать и укрылся в Троицком монастыре, где умер несколько лет спустя и был там похоронен; когда же царь Петр I узнал о местонахождении его могилы, он, не имея возможности обезглавить труп, приказал отпилить укрывавший его надгробный камень на фут с той стороны, где находилась голова покойника.

… Ее отец, генерал-прокурор Сената, то есть министр юстиции

… — Лопухин, Петр Васильевич (ок. 1753–1827) — российский государственный деятель, действительный тайный советник первого класса, светлейший князь (1799); в 1780–1783 гг. обер-полицмейстер Санкт-Петербурга; с 1783 г. московский гражданский губернатор, в 1793–1796 гг. ярославский и вологодский генерал-губернатор; в 1798–1799 и 1803–1810 гг. генерал-прокурор (т. е. глава Сената; с 1802 г. эта должность была соединена с постом министра юстиции); с 1816 г. и до конца жизни председатель Государственного совета и кабинета министров; в 1826 г. председатель Верховного уголовного суда по делу декабристов.

… на следующий день, 18 января 1799 года, Лопухины стали князьями. — Эту историю Дюма почерпнул из книги "Обзор главных фамилий России" ("Notice sur les principales families de la Russie"; 1843) князя П.В.Долгорукова (см. примем, к с. 255).

228… примером тому — генерал Копьев. — Копьев, Алексей Данилович (ок. 1767–1846) — русский офицер и комедиограф, стоявший особняком от круга столичных литераторов, герой литературного фольклора, дерзкий остряк и балагур, прославившийся своими циничными выходками; сын пензенского вице-губернатора Даниила Самойловича Копьева (7— 1797), фаворит Зубовых; автор нескольких комедий, в том числе "Обращенный мизантроп, или Лебедянская ярмарка" (1794); в 1802 г. в соответствии с выслугой лет был произведен в генерал-майоры.