Путевые впечатления. В России. Часть первая

… В числе этих четырех других детей была княжна Тараканова. — Княжна Тараканова (настоящее имя неизвестно; 7— 1775) — авантюристка и самозванка, появившаяся в 70-х гг. XVIII в. в Европе и выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны и А.Г.Разумовского; в 1774 г. объявила себя претенденткой на русский трон и получила поддержку польских конфедератов, пытавшихся использовать ее в своей борьбе с Екатериной II после первого раздела Речи Посполитой; по приказу Екатерины II обманным путем была похищена и вывезена в феврале 1775 г. в Россию; заключенная в Алексеевский равелин Петропавловской крепости, она умерла там от туберкулеза, не открыв своего настоящего имени.

319… благословенное солнечное небо Микеланджело и Рафаэля. — Микеланджело — см. примеч. к с. 80.

Рафаэль Санти (1483–1520) — выдающийся итальянский живописец и архитектор, воплотивший в своих творениях идеалы эпохи Возрождения.

… Это были Карл Радзивилл и Григорий Орлов. — Радзивилл, Карл (Кароль) Станислав (1734–1790) — польско-литовский князь, государственный и военный деятель, известный остроумец и денди своего времени, один из самых богатых и влиятельных магнатов Великого княжества Литовского, владевший 16 городами и 683 деревнями и содержавший за свой счет 10-тысячное регулярное войско; в 1762–1764 и 1768–1790 гг. воевода Вильны; с 1768 г. входил в число вождей Барской конфедерации, после падения которой (1772) был вынужден эмигрировать и жил в Пруссии, Венгрии, Турции, Чехии, Франции, Венеции; вернулся в Польшу в 1777 г. и, присягнув королю Станиславу Понятовскому, получил обратно все свои посты; впоследствии принимал участие в борьбе различных группировок польского дворянства, которая привела к гибели Речи Посполитой.

Первая встреча "княжны Таракановой" с Каролем Радзивиллом, который счел ее посланной Провидением для спасения Польши, произошла в мае 1774 г. в Венеции; оттуда они вместе направились в Константинополь, но из-за дипломатических осложнений не доехали до него и до ноября оставались в Рагузе, где князь в конце концов оставил не отличавшуюся строгостью нравов самозванку, разуверившись в возможности использовать ее как орудие борьбы с русской императрицей.

Заметим, что обольстил княжну Тараканову и помог арестовать ее в Ливорно вовсе не Григорий Орлов (см. примеч. к с. 122), как пишет дальше Дюма, а Алексей Орлов. Позднее Дюма стало известно о совершенной им ошибке, так как десять лет спустя он исправил ее при публикации этого же самого очерка в своей газете "Дартаньян" (№ 36 от 25 апреля 1868 г.). Поводом к повторной публикации очерка стал показ на Всемирной выставке, проходившей в Париже с 1 апреля по 3 ноября 1867 г., знаменитой картины "Княжна Тараканова" (1864) русского художника Константина Дмитриевича Флавицкого (1830–1866).

… Карл Радзивилл, воевода Вильны, злейший враг русских, соперник Чарторыйских, назначенный в 1762 году Августом III Саксонским править Литвой, наряду с Понятовским выступал претендентом на польский трон. — Вильна (Вильно) — прежнее (с XIV в. до 1917 г.) название старинного литовского города Вильнюса, стоящего на реке Вилии (лит. Нерис) и основанного в XII в.; с 1323 г. этот город был столицей Литовского государства, с 1569 г. входил в состав Речи Посполитой; с 1795 г. российский губернский центр; в 1920–1939 гг. находился во владении Польши; с 1939 г. — снова столица Литвы.

Чарторыйские (Чарторыские, Чарторыжские) — старинный и очень знатный княжеский польско-литовский род, связанный корнями с великими князьями литовскими Гедеминовичами; достоверно известный с нач. XV в., играл большую роль в истории Речи Посполитой и России до сер. XIX в.; особенное влияние приобрел в Польше в сер. XVIII в., когда его представители стали фактическими правителями государства. Самыми видными из них в это время были братья Михал Фридерик Чарторыйский (1696–1775), великий канцлер литовский с 1752 г., и Август Александр Чарторыйский (1697–1782), генеральный староста Подолии в 1750–1758 гг., содействовавшие избранию на престол своего племянника Станислава Понятовского, а также Адам Казимир Чарторыйский (1734–1823), сын Августа Александра, вначале претендовавший на польский трон, а затем уступивший его своему двоюродному брату Станиславу Понятовскому.

Август III Саксонский (1696–1763) — король Польши с 1734 г., курфюрст Саксонии с 1733 г. (под именем Фридриха Августа И);