Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… жертвоприношения, какие некогда совершали жрецы Исиды в Египте и жрецы Кибелы в Риме. —

То есть оскопления.

Исида — см. примеч. к с. 106.

Кибела — в греческой мифологии богиня фригийского происхождения, владычица сил природного плодородия, Великая Мать богов, культ которой, сопровождавшийся кровавыми обрядами оскопления, в 204 г. до н. э. проник в Рим и в период поздней античности слился с культом Реи, матери Зевса.

… Те, кто прочтет мое "Путешествие на Кавказ"

… — Имеются в виду путевые заметки Дюма "Кавказ" ("Le Caucase"), которые являются по своему содержанию непосредственным продолжением его книги "В России", хотя впервые были опубликованы раньше ее, 16 апреля — 15 мая 1859 г., в виде тридцати брошюр парижского издательства "Театральная библиотека" ("Librairie theatrale"), еще до того, как он продолжил 24 сентября 1861 г. в газете "Конституционалист" публикацию путевых очерков, выходивших с 17 июня 1858 г. по 28 апреля 1859 г. в его еженедельнике "Монте-Кристо".

… Трое из них перевозили меня на лодке от Марани до Поти. — Марани — селение в Западной Грузии, на реке Риони, в Колхидской низменности, вблизи города Самтредиа. В 1825 г. царское правительство выслало туда по предложению генерала Ермолова группу из 300 скопцов, которые должны были на лодках-каюках перевозить вверх по реке грузы и выполнять другую тяжелую работу; в 1840 г. эта т. н. Каюшная команда была преобразована в 96-ю инвалидную роту, просуществовавшую до 1862 г., после чего ее упразднили, а немногие оставшиеся в живых скопцы были отправлены в Туруханский край.

Поти — город в Западной Грузии, порт на Черном море, в устье реки Риони, стоящий на месте древнегреческой колонии Фасис; в 1578 г. был захвачен Турцией, превратившей его в крупный невольничий рынок; в 1640 г. был отвоеван грузинами, но в 1723 г. снова оказался во власти турок; в результате Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. был присоединен к России и в 1858 г. получил права портового города в составе Кутаисской губернии.