Ранняя смерть

– Ну да… конечно… – Кэтлин попыталась вспомнить, но поняла, что этого она раньше не знала.

– Как только Дженна услышала, что вас разыскивают, она забила тревогу и всех подняла на ноги. Посудите сами: ваш шеф разыскивает вас, а вскоре у вас в доме происходит пожар. Она подумала: вдруг вы еще там? Видели бы вы ее в тот момент! Она бы кинулась на помощь, не дожидаясь пожарных. Но вашей машины не было на месте, а я видел, как вы уехали. Тогда Дженна заставила обыскать все окрестности. По-моему, она мобилизовала весь Калландер, всех, у кого имелась машина.

Очевидно, Дженна отнеслась к ней даже еще лучше, чем можно было подумать по ее поведению.

– Во время пожара?

– Когда вас нашли, – продолжал врач, оставив ее вопрос без внимания, – вы были в состоянии такого переохлаждения, что я с уверенностью мог сказать – до приезда Риза вы пролежали там уже довольно долго.

– А почему я очутилась в этой клинике?

– Не знаю. Приехала «скорая помощь», и они сказали, что отвезут вас в Центр Харлана Трента. Когда я спросил их, имеются ли там условия для приема таких больных, они предложили мне ехать с ними.

– Наверняка это была затея Риза. Он подумал, что там ему легче будет держать меня под надзором, – решила Кэтлин.

– А вы спросите его об этом в следующий раз, – предложил доктор. – Я уверен, что вы с ним в скором времени встретитесь. А до тех пор о вас позабочусь я.

Он выключил мотор. За разговором она даже не заметила, что они давно уже приехали в населенный пункт. Бальфур остановился перед большим домом в георгианском стиле:

– Жуткая коробка, правда? Шотландцы всегда отводят своим докторам самые безобразные развалюхи. Словно бы для того, чтобы мы не заносились сверх меры и знали свое место. – Он вышел из машины, чтобы открыть дверцу. – Добро пожаловать в Калландер!

Кэтлин не пошевелилась. Глядя на церковь Святого Кессога, ей мнилось, будто рядом все еще поднимаются столбы дыма.

«Калландер, – подумала она. – Тоже своего рода бег по кругу».

16

– Мой консультант по финансам уже довольно давно поручил одному человеку негласно ознакомиться с бухгалтерией фирмы «Дункан Ливингстон фармасьютикс».

Пока Бен торопливо переодевался, Седрик Дарни, руки в брюки, расхаживал по квартире.

– Негласно? – Бен вытащил из кучи носков свой единственный галстук. – Частному детективу? – Краем глаза он увидел, что Седрик наблюдал за ним, остановившись на пороге.

– Во всяком случае, мой финансовый консультант убежден, что в бухгалтерском балансе представлены фальшивые данные, – продолжал он, не отвечая на вопрос Бена.

– Кто-то на этом поживился?

– Или… – подсказал Седрик.

– Или у фирмы плохие показатели, и если это станет известно, то акции упадут?

– Больше всех это повредило бы мне.

Бен, стоя перед настенным зеркалом, мучился с завязыванием галстука.

– Значит, это вы подделываете баланс. Так бы сразу и сказали!

– Если бы это было так, то я поручил бы это дело кому-нибудь. – Ни тени улыбки. – Но я что-то не помню, чтобы давал кому-то такое поручение. И также не думаю, чтобы это сделал мой отец. Мой отец, правда, тогда купил долю в ДЛФ, но я не обнаружил никаких признаков того, что он вникал в текущие дела фирмы.

Бен распустил неудавшийся узел и начал все сначала.

– Вы проверяли своего отца?

– Естественно. Бросьте возиться с галстуком. Дэвид вам завяжет. Нам пора отправляться.

Бен сел к Седрику на заднее сиденье лимузина «мерседес». Ему предстояло выступать в роли личного секретаря Седрика, сидеть с непроницаемым лицом и, разложив перед собой деловые бумаги, незаметно записывать все на включенный во внутреннем кармане пиджака диктофон, которым его снабдил Седрик.

– В следующий раз мы купим вам другой костюм, – сказал Седрик, глядя куда-то в окно.

– Почему? Разве на этом есть пятна? – спросил Седрик, оглядывая свой наряд.

– Вы словно собрались на похороны времен девяностых.

– Этот костюм я купил на выпускной вечер в университете. В девяностые годы. И до сих пор в него влезаю, – с удовольствием откомментировал Бен. – Не зря люди хранят старые вещи. Со временем прежняя мода возвращается.

Седрик внимательно оглядел его и покачал головой:

– Не похоже! Купим вам новый костюм.

– Для чего? – встревожился Бен.

– На случай если вы захотите на меня поработать.

– Да я и так уже работаю на вас, – напомнил Бен.

– В качестве личного секретаря.

Сегодня прямо особенный день. Предложения работы так и сыплются со всех сторон. Сначала Нина, теперь Седрик.

– Вы шутите?

– Почему же?

– Разве у вас нет уже помощника? – Бен кивнул на Дэвида.

– Дэвид мой дворецкий.

– И у вас нет личного секретаря?

– Был одно время после того, как исчез мой отец. Я, можно сказать, позаимствовал одного из его личных секретарей, чтобы разобраться в делах. Ленарда Макгарригла. Он родом из Глазго. Проработал у моего отца в Лондоне не меньше пяти лет и был очень рад снова вернуться в Шотландию. Но после того как я принял решение продать часть отцовской собственности или владеть ею на правах негласного компаньона, ему нечем стало заниматься. Сейчас он работает в…

– В «We help»!