Расшифрованный Сервантес. Необыкновенная жизнь автора «Дон Кихота»

Книги такого буколического жанра публиковались друзьями Сервантеса в то время довольно активно, и наш герой писал для некоторых из них, как было тогда заведено, восхваляющие сонеты. Они со своей стороны отвечали ему собственными поэтическими подарками, которые он включил в свой первый роман «Галатея», над которым работал с перерывами уже некоторое время. Размещение подобных восхваляющих автора стихов на первых страницах его нового произведения практиковалось в ту пору как между хорошо знакомыми друг с другом литераторами, так и между совсем лично не встречавшимися сочинителями. Это было своего рода формой связи между участниками литературного творчества, объединявшей их в свой собственный профессиональный мир.

Становясь частью этого мира, Сервантес хотел своей первой книгой выйти на литературное поприще в ногу с тем жанром и стилем, которые тогда были модны и популярны, то есть пасторалью. Таким его произведением стала «Галатея». Возможно, отдельные ее эпизоды он начал писать еще в Италии и даже в алжирском плену, но в основном он занимался этой книгой в 1582–1583 гг, уже находясь в Мадриде. По всей вероятности, как только еще начинающий автор, Сервантес показывал свою рукопись своим друзьям по цеху, желая узнать их мнение, поскольку они уже издавали свои работы, имели в этой области опыт, и их суждение было ему важно для внесения возможных поправок или изменений в подготовленный вариант. Консультировался он и с официальным королевским цензором Грасианом Дантиско, который был очень начитанным человеком и по своему должностному положению был прекрасно осведомлен о литературных делах в Испании.

Одним из тех, чье мнение для него было тоже очень значимо в силу его высокого положения на королевской службе и высокой образованности, был Антонио де Эрасо – тот член Совета по делам Индий в Лиссабоне, к которому автор обращался с письмом о содействии в получении должности в одной из американских колоний. В конце этого обращения, отправленного в феврале 1582 г, он писал среди прочего и следующее: «В настоящее время я занимаюсь написанием «Галатеи» – той самой книги, о работе над которой я Вам говорил. Поскольку она сейчас несколько продвинулась, буду целовать Вам руки при получении тех Ваших исправлений и поправок, которые я бы не смог сделать сам».

Эти шаги по подготовке книги в свет в эпоху Сервантеса были лишь скромным началом целого очень непростого процесса прохождения серии официальных решений на ее довольно сложном пути к появлению в книжных магазинах. Прежде всего уже написанное произведение должно было получить милостивое благословение самого короля. Вслед за этим следовало обращаться за оформлением государственного документа, который предоставлял автору привилегию, или льготу, на публикацию его труда, как правило, сохранявшую силу на протяжении десяти лет. Следующим шагом являлось получение одобрения на утверждение книги к печати со стороны ученого специалиста, назначавшегося Королевским советом, для установления ее приемлемости с точки зрения общественной гражданской морали. Другими словами, книга должна была пройти государственную цензуру, после одобрения которой она подлежала получению разрешения со стороны религиозных властей. Его выдавал викарий, то есть высшее духовное лицо того города, где книгу собирались печатать. После преодоления данного препятствия ей предстояло получить одобрение со стороны того же самого викария или назначенного им духовного лица, что, по существу, означало прохождение религиозной цензуры. Только после успешного прохождения этих бюрократических барьеров счастливый автор мог начинать подыскивать себе издателя.

В качестве издателя своего первого большого литературного детища Сервантес выбрал книготорговца Бласа де Роблеса, тоже происходившего из Алкала-де-Энарес. 14 июня 1584 г. Сервантес заключает с ним договор о продаже ему своих авторских прав за сто двадцать дукатов на «книгу в прозе и стихах, в которой содержатся Шесть книг Галатеи, которые он сочинил на нашем кастильском языке». Предложенная издателем сумма за книгу начинающего автора была вполне достойной.