Рассказы о городах Китая

Руины павильона Цунтай, посвященного Чжао Улин вану в Ханьдане. Это место, где Чжао-ван осматривал войска и любовался плясками. Отреставрированная постройка времен династии Мин. Это символ старого Ханьданя

Синьлин-цзюнь сначала колебался, но затем согласился действовать, ведь другого плана у него не было. Жу Цзи после разговора с царевичем без возражений выкрала бирку и передала ее Синьлин-цзюню. Кража – это преступление, Синьлин-цзюнь знал, что после этого девушка не сможет смотреть в глаза вану. На душе у него было тяжело.

Глядя на него, Хоу Ин не мог сдержать слез:

– Я уже стар, не могу отплатить вам, царевич, за вашу милость сполна, но я с вами до самой смерти!

Затем он поторопил Синьлин-цзюня – нужно было отправляться в дорогу. Хоу Ин посоветовал ему взять с собой храброго воина Чжу Хая. Царевич попрощался с Хоу Ином и вместе с Чжу Хаем выдвинулся в путь. Кто же знал, что, уже добравшись до лагеря, Синьлин-цзюнь узнает о самоубийстве Хоу Ина? Как благородный муж готов отдать свою жизнь за близкого друга, так и Хоу Ин, разработав план действий для царевича и преступив тем самым закон, между верностью правителю и благодарностью другу выбрал благодарность и отдал жизнь за Синьлин-цзюня.

Синьлин-цзюнь, пересилив горечь утраты, показал верительную бирку генералу Цзинь Би и приказал немедленно выдвигаться на Ханьдань. Искра недоверия промелькнула в глазах генерала:

– Приказ о выступлении я получаю лично от правителя Аньси-вана, это дело особой важности, а вы прибыли один, чтобы передать приказ. Я сначала доложу об этом правителю, а затем с его разрешения выступлю без промедления.

Не успел Цзинь Би закончить фразу, как Чжу Хай одним ударом молота сразил его насмерть.

Царевич Синьлин-цзюнь вздохнул и подумал: «Цзинь Би совершил много подвигов ради царства Вэй. Я выкрал бирку, а теперь еще и убил генерала, чтобы помочь Чжао. Правильно я поступил или нет?»

Но тетива уже натянута, и не выстрелить невозможно. Заменив Цзинь Би на посту командующего, Синьлин-цзюнь приказал вэйской армии выдвигаться в Ханьдань и помочь армии Чжао отбить атаку армии Цинь, что и произошло. Однако даже десять лет спустя Синьлин-цзюнь так и не осмелился вернуться в царство Вэй и навсегда остался в Чжао.

Говорят, это сказание о благородных мужах, с давних времен воспеваемых в скорбных элегиях царств Янь и Чжао, до сих пор бытует в Хэбэе и Шаньси.

Визитная карточка города

Ханьдань – городской округ на юге провинции Хэбэй. Строительство города началось еще в эпоху Шан-Инь, его история насчитывает более трех тысяч лет, из которых сто пятьдесят восемь Ханьдань был столицей царства Чжао в период Сражающихся царств.

Сейчас Ханьдань – это центр развития сельского хозяйства, ремесленного производства и торговли. Здесь зародилась уникальная культура Чжао и возникло много популярных чэнъюев[169]

, таких как «Учиться ханьданской походке», «Вернуть нефрит в сохранности в царство Чжао», «Нести на плече терновую палку и просить наказания», поэтому Ханьдань называют «столицей чэнъюев». Культура Цзяньань, «культура сновидений», культ Нюйвы[170], культура Гуанфу тайцзи и другие древние культуры оказали глубокое влияние на китайскую культуру в целом.

Городок, нареченный в честь сна

Когда речь заходит о Ханьдане, все сразу вспоминают, что этот город упоминается в известной идиоме «Сон в ожидании ужина». В округе Ханьдань есть городок Хуанлянмэн-чжэнь, который был назван «в честь» этого сна.

Эта история описана в новелле танского писателя Шэнь Цзицзи «Волшебное изголовье»[171]. Легенда повествует о молодом ученом по имени Лу Шэн, который направлялся в столицу для сдачи экзаменов. В дороге он очень устал и решил остановиться в гостинице в Ханьдане, где случайно встретил бессмертного старца Люя. Юноша принялся рассказывать даосу Люю о своих неудачах и невзгодах, о том, что он ни разу не смог сдать экзамен успешно. Старец улыбнулся и протянул студенту подушку со словами: «Вздремните немного!»

Каменный барельеф в храме Лусяньцы Хуанлянмэна.

Лу Шэн, лежащий на фарфоровой подушке

Голова Лу Шэна лишь коснулась подушки, как он погрузился в мир сновидений. Во сне юноша увидел, как сдает экзамен и получает степень цзиньши[172], вскоре он добивается повышения, но его незаслуженно обвиняют в преступлениях. Ему удается доказать свою невиновность. Впоследствии он занимает должность чэнсяна[173], женится на красивой девушке, наслаждается своим богатством и почестями, а когда ему исполняется восемьдесят один год, заболевает и умирает. Увидев настолько явно всю свою жизнь, Лу Шэн вдруг проснулся. Оказалось, что его сон был так короток, что даже каша из желтого проса еще не сварилась!