Разорванные цепи

Сильвана лежала в постели и плакала от невыносимой боли, она переживала, что бабушка скоро умрет. Ей так хотелось провести с Садагет еще немного времени, пока она жива. И она очень хотела помочь Эсмире, но сама была беспомощна. Беспокоясь о бабушке и изнемогая от боли Сильвана каким-то образом умудрилась уснуть. Но и во сне она увидела похороны бабушки. А увидев смерть родной бабули, она расплакалась так сильно, что ее всхлипывания раздались на всю спальню. Но Марк был сильно пьян и крепко спал, не услышав ни звука. Сильвана окончательно проснулась и решила отправить матери голосовое сообщение: «Мама, будь терпеливой и сильной. Бог не оставит вас, и я, как только найду работу, обязательно помогу вам».

После отправки сообщения Сильвана успокоилась и смогла заснуть.

Через четыре дня лихорадка прошла, а боль в суставах осталась. От постоянного гнева, который поселился в ее душе, Сильвана чувствовала боль в груди. Она едва сдерживала себя, чтобы не кричать на детей, и радражалась всякий раз, когда они бывали непослушны.

* * *

Время шло медленно, но неизбежно приближался декабрь. Сильвана готовилась к Рождествy, ожидая возвращения Рехемы на работу. У кенийской домработницы Сильваны заболела мать, поэтому она оставалась дома. Готовясь в Рождеству, Сильвана просыпалась рано утром и мыла окна, протирала стены, двери и красила дом снаружи. Наведя в доме порядок, она купила новые зеленые занавески и повесила их в гостиной. Потом она вызвала маляра, который помог ей покрасить стены дома. Несколько раз она выходила из дома, чтобы проверить работу подрядчика. И, когда он закончил, она еще раз посмотрела на результат его труда и вдруг заметила, что он не качественно прокрасил заднюю стену дома.

Она вошла в дом и сказала Марку:

— Прежде чем платить маляру, выйди и проверь стены.

— А что не так? — рявкнул Марк.

— Он не аккуратно покрасил.

Марк вышел и посмотрел на стену. Увидев, что работа сделана небрежно, он стал обвинять Сильвану:

— Ты все это время была дома. Почему ты не проверяла его работу, пока он еще не закончил?

— Я проверяла, но пока краска не высохла, это было незаметно. Должна ли я заплатить ему полную стоимость за такую работу? — ее голос заметно дрожал.

— Да, заплати этому дебилу и скажи, что я его больше не хочу здесь видеть. Пусть уходит из моего дома, — Марк нахмурился, повысив голос.

Разгневанный Марк подошел к маляру:

— Ты испортил мне стену вместо того, чтобы сделать ее лучше, ублюдок! Забирай свои деньги и вали! Сильвана, дай ему денег!

Сильвана заплатила работнику, и он ушел. Вскоре к Марку пришел друг и они решили пойти в пивную. Уходя, хозяин дома заметил, что маляр оставил растворитель и канистру с краской снаружи дома.

— Почему ты не сказала работнику, чтобы он это убрал? Теперь иди и убирай сама! — приказал он командным голосом.

— Я уберу позже, — ответила Сильвана.

Марк ушел вместе со своим другом. Сильвану приводил в бешенство тот факт, что пока она вкалывала дома, Марк приятно проводил время с другом, поэтому она решила не трогать краску и канистру. Вечером пьяный муж вернулся домой и, увидев канистру на том же месте, пришел в ярость:

— Почему ты ничего не убрала? Я не хочу, чтобы что-то стояло перед моим домом на глазах у всех! Ты вообще не можешь ухаживать за домом. Иди и убери сейчас же! — сказал он твердым и нахальным голосом.

— Иди и сам убери, — сказала Сильвана, не поднимаясь с дивана.

Марк вышел на улицу, поднял бутылки и швырнул их в дом. Растворитель разлился по полу:

— Возьми швабру и приберись здесь, — приказал он.

— Ты наделал беспорядок, вот ты и убирай за собой, — Сильвана продолжала сидеть на диване и шить платье.

Марк убрал все сам. Но, когда он наткнулся на стремянку, которая стояла у него на пути, то намеренно уронил ее на ногу Сильване, и после этого ушел. Женщина почувствовала, как ступня запылала нестерпимой болью. Она посмотрела на свою ногу и увидела, что из раны сочится кровь. От сильной боли Сильвана пришла в ярость. Она встала с дивана и закричала:

— Придурок, ты мне ногу поранил!

Чем сильнее разгоралась боль, тем злее становилась Сильвана. Она подняла корзину с бельем и бросила ее в мужа, но промазала.

— С меня хватит твоих унижений! Целую неделю ты доставал меня. Все то время, пока я усердно трудилась, стараясь подготовить дом к Рождеству, ты только расслаблялся и выпивал с друзьями. Еще раз ты обидишь меня, и я отвечу тебе тем же! — она крепко сжала кулаки, едва сдерживаясь, чтобы не ударить его.

Сильвана прошла в ванную комнату, открыла кран над ванной и промыла рану. Она сморщилась от невыносимой боли. «Господи, сколько же он будет мучить меня? Я никогда прежде не просила покарать моих обидчиков, но сегодня я прошу Тебя наказать каждого, кто когда-либо обидел меня».

После этого Сильвана пошла в детскую. Увидев ее ушибленную ногу, Мари побежала ей навстречу:

— Что случилось с твоей ногой? Это папа сделал?