Регентство. Людовик XV и его двор

… Филиппина Елизавета Шарлотта, графиня де Божоле, помолвленная в 1721 году со вторым сыном короля Испании… — Филиппина Елизавета Орлеанская (1714–1734) — мадемуазель де Божоле; в 1721 г. была помолвлена с доном Карлосом (1716–1788), сводным братом Луиса I, сыном Филиппа V и его второй жены (с 1714 г.) Елизаветы Фарнезе (1692–1766), королем Неаполя в 1734–1759 гг., королем Сицилии в 1735–1759 гг. и, под именем Карла III, королем Испании в 1759–1788 гг.; их помолвка была расторгнута в 1725 г., и одиннадцатилетняя мадемуазель де Божоле была вынуждена вернуться во Францию.

… Луиза Диана, которой предстояло выйти замуж за принца де Конти. — Луиза Диана Орлеанская (1716–1736) — мадемуазель Шартрская, с 1732 г. жена принца Луи Франсуа де Бурбон-Конти (1717–1776), пятого принца де Конти, умершая вскоре после вторых родов.

… он звался шевалье Орлеанским и стал командующим галерным флотом и великим приором Франции… — Имеется в виду Жан Филипп, бастард Орлеанский (1702–1748) — внебрачный сын Филиппа II Орлеанского и его любовницы мадемуазель де Сери, узаконенный отцом в 1706 г.; мальтийский рыцарь, с 1719 г. великий приор Франции, с 1716 г. командующий галерным флотом Франции.

… его матерью была мадемуазель де Сери, ставшая впоследствии графиней д’Аржантон. — Мадемуазель де Сери — Мария Луиза Мадлен Ле Бель де Ла Буасьер де Сери (1684–1748), дочь Даниеля Ле Беля (7–1710), сеньора де Ла Буасьера, и его жены с 1680 г. Марии Анны де Маспаро; фрейлина герцогини Орлеанской, в 1701–1709 гг. официальная любовница Филиппа II Орлеанского, подарившего ей поместье Аржантон и титул графини.

… аббат де Сент-Альбен, сын Флоранс, танцовщицы из Оперы, и дочь, рожденная мадемуазель Демаре, актрисой Комеди-Франсез.

 — Луи Шарль де Сент-Альбен (1698–1764) — французский прелат, епископ Лана (1721), затем архиепископ Камбре (1723); внебрачный сын регента и оперной танцовщицы Флоранс Перрен (Пель-грен; ок. 1660–1716).

Шарлотта Демаре (1682–1753) — французская актриса, любовница регента; ее дочь, родившаяся от регента, Анжелика де Фруасси (1700–1785), в 1718 г. стала женой графа Анри Франсуа де Сегюра (1689–1751), а в 1722 г. была узаконена отцом.

I

7… из Версаля выехал в полном безмолвии катафалк… он пересек Булонский лес, окольными дорогами достиг равнины Сен-Дени и въехал во двор старинной базилики Дагоберта, доставив туда покойника… — Версаль — дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой Французской революции — главная резиденция французских королей.

Булонский лес — лесной массив у западных окраин Парижа; в средние века — место королевских охот; ныне — общественный лесопарк в черте города.

Равнина Сен-Дени — местность к северу от Парижа, вблизи одноименного аббатства.

Базилика Дагоберта — монастырская церковь бенедиктинского аббатства Сен-Дени в одноименном северном пригороде Парижа, построенного при Дагоберте I (ок. 600–638), короле Франкского королевства с 629 г., на месте погребения святомученика Дионисия, первого епископа Парижского; здешняя готическая церковь, сооруженная в 1137–1144 гг. на месте прежней базилики, на протяжении многих столетий служила официальной королевской усыпальницей.

… Этим покойником… был король Людовик XIV. — Людовик XIV (1638–1715) — король Франции, при котором абсолютная монархия в государстве достигла апогея в своем развитии; сын Людовика XIII (1601–1643) и его жены с 1615 г. Анны Австрийской (1601–1666); царствовал семьдесят два года и скончался 1 сентября 1715 г. в Версале; прадед короля Людовика XV (1710–1774), его преемника.

… начальник полиции, г-н д'Аржансон, тщетно пытавшийся противодействовать этому взрыву кощунства… — Аржансон, Марк Рене де Вуайе де Польми, маркиз д’ (1652–1721) — французский государственный деятель, в 1697–1718 гг. начальник полиции; в 1718–1720 гг. председатель финансового совета и хранитель печати; член Французской академии (1718).