Регентство. Людовик XV и его двор

26… она пробудила необычайно восторженное чувство дружбы у княгини Монако, Екатерины Шарлотты де Грамон. — Екатерина Шарлотта де Грамон (1639–1678) — дочь маршала Антуана III де Грамона (1604–1678) и его жены с 1634 г. Франсуазы Маргариты дю Плесси де Шивре (1608–1689), в 1660 г. вышедшая замуж за Лодовико I Гримальди (1642–1701), князя Монако с 1662 г., и известная своими многочисленными любовными похождениями; некоторое время была любовницей Людовика XIV; умерла в Париже.

… принцесса питала ненависть к г-же де Ментенон, всячески отдалявшей от нее дофину. — Дофина — здесь: Мария Анна Виктория Баварская (1660–1690), старшая дочь Фердинанда Марии Вит-тельсбаха (1636–1679), курфюрста Баварского с 1651 г., и его жены с 1652 г. Генриетты Аделаиды Савойской (1636–1676); с 1680 г. супруга дофина Луи (1661–1711), родившая от него трех детей.

… Госпожа де Фьенн, супруга ординарного шталмейстера герцогини Орлеанской, отличалась необычайным остроумием

… — Госпожа де Фьенн — Франсуаза де Фьенн (?—?), дочь Гилена I де Фьенна, графа де Шомона, и его второй жены (с 1608 г.) Франсуазы де Фе д’Эспес; камерфрау королевы Английской, известная при дворе своим язвительным остроумием; старая дева, в возрасте сорока лет вышедшая замуж за двадцатидвухлетнего Анри де Гарнье, графа де Шапеля, но сохранившая за собой свое семейное имя.

… я не скажу вам ни слова, но зато пожалуюсь вашему мужу, и если он вас не исправит, то я прогоню его с должности! — Мужем госпожи де Фьенн был Анри де Гарнье (?—?), граф де Шапель, сын Жана Гарнье (?—1651), гардеробмейстера Генриетты Марии, королевы Английской, и Франсуазы де Монбодиа, ее кормилицы, а затем ее первой камеристки; вначале лейтенант гвардейцев королевы Английской, затем шталмейстер герцогини Орлеанской.

… для принцессы Пфальцской с ее строгим характером герцогиня Бер-рийская должна была быть тем же, чем Юлия была для Августа, то есть ее незаживающей раной. — Август — имеется в виду Гай Октавий Фурин (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и с 27 г. до н. э. именовавшийся императором Цезарем Августом. Август, сам не чуждавшийся любовных утех, проводил политику пропаганды истинных римских ценностей, укрепления семьи, утверждения добрых нравов и т. п., ввиду чего ввел закон о наказании за прелюбодеяния. Однако достойные нравы не привились в его собственной семье: его единственный ребенок, дочь от второго брака, Юлия Старшая (39 до н. э. — 14 н. э.), бывшая последовательно замужем за Марком Клавдием Марцеллом (42–22 до н. э.) и Марком Випсанием Агриппой (63–12 до н. э.), соратниками Августа, и его пасынком Тиберием (42 до н. э. — 37 н. э.), будущим императором, а также внучка Августа, дочь Юлии Старшей от Агриппы, Юлия Младшая (19 до н. э. — 28 н. э.), славились вызывающе публичным развратным поведением, так что Август, следуя закону о прелюбодеянии, сослал дочь во 2 г. на остров Пан-датарию (соврем. Вентотене) в Тирренском море, а внучку в 8 г. — на острова Тример (соврем. Тремити) в Адриатическом море.

… прислуживала им одна лишь мадемуазель де Вьенн, наперсница герцогини…

 — Мадемуазель де Вьенн — дочь кормилицы герцога Орлеанского, горничная герцогини Беррийской и ее конфидентка, имевшая на нее сильное влияние.

… она вступила в любовную связь с Ла Э, королевским пажом, ставшим шталмейстером ее мужа. — Никаких биографических данных об этом персонаже (La Науе), упоминаемом Сен-Симоном, найти не удалось.

IV

30… Фёкьер говорит о нем и о князе де Водемоне в связи с осадой Намюра… — Фёкьер, Антуан де Па де (1648–1711) — французский военачальник и мемуарист, генерал-лейтенант, автор "Записок о войне" ("M6moires sur la guerre"), опубликованных в 1731 г. и ставших первым важным сочинением по военной тактике.