Когда на пороге ресторана «Лунный свет» появился невысокий мужчина, сразу привлекший внимание своей окладистой бородой и твидовом пиджаком, Нордлихт улыбнулся. Поймать его старого приятеля Кристофера Кельвина во время обеда было практически нереально. Архивариус никогда не ужинал в одном и том же ресторане дважды, поскольку стремился попробовать кухню всех народов мира.
Незадолго до побега Нордлихта Кельвина перевели из аналитического отдела в архив. Теоретически, его повысили до руководящей должности, но, по сути, это было почетное понижение. Так как подчиненных в архиве у Кельвина попросту не было. Но Кристофер быстро втянулся и незаметно для руководства собирал сведения, которые могли бы пригодиться Нордлихту. Два дня назад он оставил Свену письмо в почтовом ящике, который они использовали на тот случай, если появятся очень важные новости.
Свен подождал, пока архивариус сделает заказ, и только после этого подсел за его столик.
— Здравствуй, Кельвин. И что же привлекло твое внимание в этой второсортной забегаловке? Мадагаскарские тараканы в кляре? Или десерт из соленых огурцов с медом?
— Не болтай чепухи, Свен, — расплылся в радостной улыбке собеседник. — У этого ресторана целых три звезды Мишлена![65]
И если тебе действительно интересно, то я пришел сюда отведать филе из рыбы-молота.— Если честно, то мне не особо интересно, что именно будет значиться в твоей патологоанатомической карте в графе «причина смерти». Лучше рассказывай, зачем ты меня позвал.
Кельвин настороженно огляделся по сторонам, после чего наклонился к собеседнику и прошептал:
— Свен, у меня есть идея, как мы сможем уничтожить «Хронос» и вернуть мир в первоначальное состояние.
— Что за идея? — отозвался Нордлихт скептическим тоном. — Как ты успел заметить, создание «Хронос Два» не принесло нам ощутимых результатов в этом деле. Корпорации лишь кусают друг друга за хвост, но вот одержать победу не в силах ни одна из сторон.
— Это все потому, что ты смотришь на проблему не с той стороны.
— В смысле?
Прежде чем ответить, Кельвин прервался, так как молоденькая брюнетка-официантка принесла его заказ.
— Благодарю вас, милая леди, — он озорно подмигнул официантке и глубоко вдохнул аромат рыбы и специй. — Ууум! Судя по запаху, меня ждет что-то божественное!
— Кельвин! — раздраженно зашипел на него Нордлихт. — Не тяни, рассказывай.
— Порой ты становишься таким брюзгой, что мне прямо не верится, что ты и тот молодой профессор, с которым я познакомился в Буффало, — это один и тот же человек. Ладно-ладно, не скрипи зубами. Перехожу к сути вопроса. Только сперва ответь мне: для чего ты создал Машину времени?
— Чтобы спасти своих родителей.
— А что получилось в итоге?
— Я создал корпорацию «Хронос». К чему все эти вопросы?.. — недоумевал Нордлихт.
— Подожди минутку, и все поймешь. Скажи, чего хочет добиться корпорация «Хронос Один»?
— Подготовить человечество к получению бессмертия, — недолго думая, откликнулся Свен.
— Это ты так его задумывал. А на самом деле?..
— А на самом деле они делают только хуже.
— Хорошо. И последний вопрос. Какова цель у твоей новой корпорации «Хронос Два»?
— Нейтрализовать воздействия первого «Хроноса».
— Вот! — радостно вскричал Кельвин, ткнул указательным пальцем в потолок. — И ты уже много лет идешь за мечтой, создавая себе на пути непреодолимые препятствия. Ты бросаешься от одной проблемы к другой, но, решая их, создаешь третью.
— Ты позвал меня для того, чтобы прочесть нравоучительную лекцию? Я и так знаю, когда и где я совершил ошибки и что все мои прежние попытки их исправить не увенчались успехом.
— Это все потому, что ты пытаешься решать их по отдельности. Хотя все они имеют единый корень, уничтожив который ты избавишься от всех них разом.
— Я, кажется, начинаю понимать, что ты хочешь мне сказать. — Свен рассеянно взял одну из зубочисток, зажал ее зубами и принялся нервно жевать. — Нужно разом уничтожить основные источники. Машины времени, установленные в Шамбале и на мобильной базе «Хронос Один».