Retour de l'U.R.S.S.

Se contempler (et s'admirer) peut bien être le premier souci d'une société encore très jeune; mais il serait fort regrettable que ce premier souci fût aussi bien le seul, le dernier.

[Note 24] C'est ici que je me blousais; je dus bientôt, hélas! le reconnaitre.

[Note 25] On m'a fait comprendre qu'il convenait d'ajouter ici «glorieux».

[Note 26] On m'a demandé de supprimer «grand», comme ne convenant point à «monarque».

[Note 27] Dans telle autre, aux environs de Sotchi, nous assistons à un cours de danse. A la place du maître autel, des couples tournent aux sons d'un fox-trott ou d'un tango.

[Note 28] Les calculs comportent un fractionnement des «journées» en divisions décimales.

[Note 29] Dois-je rappeler que, théoriquement, le rouble vaut 3 francs français, c'est-à-dire que l'étranger, arrivant en U.R.S.S. achète 3 francs chaque billet d'un rouble. Mais la puissance d'achat du rouble n'excède guère celle du franc; de plus, maintes denrées, et des plus nécessaires, sont encore d'un prix fort élevé (oeufs, lait, viande, beurre surtout; etc...). Quant aux vêtements...!

[Note 30] Enfants abandonnés.

[Note 31]Journal d'un Ecrivain.

Note du transcripteur:

L'édition utilisée comme modèle contenait quelques erreurs, que nous avons corrigées.

Page 55: dit cela, se sont leurs maîtres

=> dit cela, ce sont leurs maîtres

Page 65: ne se sont laissé émouvoir

=> ne se sont laissés émouvoir

Page 73: je declairai aussitôt que je ne reconnaîtrais

=> je déclarai aussitôt que je ne reconnaîtrais

Page 75: accomodation à d'imprévues difficultés

=>accommodation à d'imprévues difficultés

Page 80: Vous comprenez, m'expliqua X.

=> Vous comprenez, m'expliqua X...,

Page 90: nouvelle société d'ajourd'hui

=> nouvelle société d'aujourd'hui

Page 90: regrettable que ce premier souci fut

=> regrettable que ce premier souci fût

Page 101: prit naissance la Revue Commune

=> prit naissance la Revue Commune

Page 122: la satisfaction personnelle qu'il éprouve à s'y être surbordonné.

=> la satisfaction personnelle qu'il éprouve à s'y être subordonné.

[Fin de Retour de l'U.R.S.S. par André Gide]