Ригведа

1 Пусть посреди дома хотар, царь жертвенной соломы,Агни, (повелитель) стрекала, принесет жертву двум мирам!Вот этот сын силы, соблюдающий закон,Далеко, словно солнце, протянулся со (своим) пламенем.2 Ты, прекрасный (и) со спины, о достойный жертв,В кого, о царь, Небо должно приносить жертвы как бы со всей полнотой,(Ты,) имеющий три жилья, (ты —) порыв, как у пересекающего (пространство) —Пусть принесешь ты жертвы — дары людские!3 Чье пламя (?) самое резкое, (кто) царит в лесу,(Тот) засверкал, словно стрекало (солнца), вырастающее в пути.Он сам бросается в глаза, как бегун, не знающий обмана,

Бессмертный, неудержимый среди растений.4 Нашими могучими песнями, как (конь,) чтобы он мчался (на состязаниях),Этот Агни-Джатаведас прославляется в доме.Пожиратель дерева, завоевывающий благодаря силе духа, словно скакун,Как отец Ушас был пробужден с помощью жертв.5 А потом удивляются его вспышкам,Когда он следует по земле, обрабатывая (деревья,) как угодно,(Он,) который, едва отпущен, бежит быстрее (всякого другого).Словно виноватый вор, устремился он через пустыню.6 Такой как ты (есть), о скакун, (храни) ты нас от хулы,Когда зажигают (тебя), о Агни, всеми огнями!

Ты направляешься к богатствам, ты минуешь несчастья.Пусть мы ликуем, живя сто зим, имея прекрасных мужей!

VI, 13. <К Агни>{*}

1 От тебя, о милостивый, все милостиИсходят, о Агни, словно ветви от дерева:Желание услышать просьбу, богатство, награда при победе над врагами,Дождь с неба, течение вод — (ты) достоин призывов.2 Ты для нас Бхага: ведь ты посылаешь сокровище.

Словно странствующее кругом (солнце), ты правишь, о (бог) с чудесным блеском,О Агни, словно Митра, высоким законом.Ты раздатчик обильного добра, о бог.3 Этот благой повелитель силой убивает Вритру.О Агни, вдохновенный (поэт) распределяет добычу Пани,(Тот,) кого ты, о прозорливец, рожденный законом,Побуждаешь, единодушный с отпрыском вод.4 (Тот) смертный, о сын силы, который сумел с помощью песен,Гимнов, жертв, со знанием тебя зажечь,Он получает, о бог, все желанное имущество,О Агни, он владеет богатствами.

5 Ими, приносящими прекрасную славу, прекрасных героев,Надели мужей, о Агни, сын силы, чтобы они процветали,Если ты (своей) силой создаешь большую жизненную стойкостьУ скота против волка, голодного врага!6 (Будь) нам деятельным защитником, о сын силы!О Агни, дай нам детей и внуков, завоевывающих награду!Пусть достигну я с помощью всех песен полноты (даров)!Пусть мы ликуем, живя сто зим, имея прекрасных мужей!

VI, 14. <К Агни>{*}