Ригведа

1 Этот (Агни) родился, чтобы человек (его) поддерживал,Хотар, жертвующий лучше всех, по завету Ушиджей,Агни - по своему завету,Исполняющий все для того, кто дружит (с ним),Подобный богатству для ищущего славы.Хотар, не допускающий ошибок, он садится на место Иды,Окруженный на месте Иды.2 Мы раздуваем его, привозящего жертву к цели,(Чтобы он шел) по пути закона, с поклонением, сопровождаемым возлияниями,(Чтобы он шел) в мир богов, - (с поклонением,) сопровождаемым возлияниями.С нашим принесением питательных подкреплений

Он не стареет этим (своим) обликом,Который Матаришван для человека (принес) издалека,Бога, которого (Матаришван) принес издалека.3 В быстром движении в один день он обегает вокруг земного (пространства),Ежеминутно воспеваемый бык, громко ревущий, (изливая) семя,Громко ревущий, изливая семя;Смотрящий сотней глаз,Бог, победоносный среди деревьев,Занимающий место на ближних вершинах,Агни - на дальних вершинах.4 Этот прекрасный силой духа, поставленный во главе в каждом домеАгни знает толк в жертве (и) в обряде,

Знает толк в жертве благодаря силе духа.Устроитель (жертвы) для стремящегося к обряду благодаря силе духа,Он наблюдает за всеми существами,Едва лишь родился гость, украшенный жиром,Родился устроитель, везущий (жертву).5 Когда (люди) переполняются силами благодаря его силе духа,Благодаря помощи Агни, (появляются) услады, как у Марутов,Как для ревностного услады.Ведь это он поощряет дарениеИ (наделяет) массой благ.Пусть спасет он нас от неудачи, от козней,

От враждебной речи, от козней!6 Принадлежащий всем, огромный, повелитель (?) Васу, он держит (блага)В правой руке. Переправляясь (через препятствия), он не ослабевает,Из стремления к славе он не ослабевает.И для любого стремящегося (к этому)Ты отвозил жертву к богам.И для любого благочестивого он открывает (доступ) к желанному,Агни открывает врата.7 Этот Агни укоренен как самый благодатный в человеческой общине,Как лучший господин племен на жертвоприношениях,Любимый господин племен на жертвоприношениях.Он владеет жертвенными возлияниями людей,

Приготовленными с помощью Иды.Пусть спасет он нас от злобности Варуны,От злобности великого бога.8 Агни призывают как хотара, как вместилище благ.Любимого, самого приметного определили как повелителя (?),Определили как отвозящего жертву,Как (дающего) весь век все имущество,Хотара, поэта, достойного жертв,Боги - радостного в помощь (людям), (они,) желающие добра,Под хвалебные песни радостного - (они,) желающие добра.

I, 129. К Индре