Ригведа

7c…знает челны морские veda navah samudriyah

8a-b Месяцев с (их) потомством…кто рожден впридачу - Подразумевается тринадцатый месяц (по лунному календарю

10b Варуна…расположен в водах…- Здесь Варуна отчетливо (ср. также 7c) выступает как морской бог

13с Вокруг сидят соглядатаи - Соглядатаи Варуны - звезды. Здесь Варуна представлен как повелитель ночного неба

15c…в утробах наших - Считалось, что Варуна насылает водянку на грешников

I, 26. К Агни

1 Облекись же, о достойный жертвенной пищи,

В (свои) одеяния, о господин подкреплений!Отпразднуй этот наш обряд!2 Сядь как наш избранный хотар,О самый юный, (привлеченный) поэтическими мыслямиО Агни, (и) блеском речи.3 Ведь это для сына - отец,Для близкого друга жертвует близкий друг,Для товарища - драгоценный товарищ.

4 Да усядутся у нас на жертвенную соломуЗаботящиеся о чужом (?) Варуна, Митра, Арьяман,Как (это было у) Мануса.5 О древний хотар, радуйся жеЭтой дружбе с нами!Услышь и эти хвалебные песни!6 А когда мы непрерывной чередой

Приносим жертвы то одному, то другому богу,Это в тебя вливается жертвенное возлияние.7 Да будет дорог нам господин племен,Хотар, радостный, избранный!(Да будем) дороги ему мы, у кого есть прекрасный Агни!8 Ведь если у богов есть прекрасный Агни,Они дают нам лучший дар.Мы хотим считать, что у нас есть прекрасный Агни!

9 Так пусть же будут взаимными признанияОбоих наших (родов):(Бессмертных,) о бессмертный, (и) смертных!10 Вместе со всеми Агни, о Агни,Прими благосклонно, о юный (сын) силы,Эту жертву, эту речь!

I, 27. К Агни