Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот

– Во всех случаях старик с собакой никак не смог пробежать это расстояние быстрее, чем за три минуты. Значит, он должен был заметить остановившийся автобус самое позднее в семь минут двенадцатого, а нам почти точно известно, что бойня произошла тремя-четырьмя минутами раньше.

– Откуда это известно? – одновременно спросили Квант и Кристианссон.

– Это вас не касается, – отрезал Гунвальд Ларссон.

– Часы криминального ассистента Стенстрёма, – объяснил Мартин Бек. – Одна из пуль пробила ему грудную клетку и застряла в запястье. Она разбила корпус часов «Омега», которые были у него на руке. Экспертиза установила, что часы остановились именно в тот момент. В три минуты тридцать семь секунд двенадцатого.

Гунвальд Ларссон неодобрительно посмотрел на Мартина Бека.

– Мы знаем, что криминальный ассистент Стенстрём был очень аккуратным человеком, – продолжил Мартин Бек с грустью. – А в том, что касалось времени, он, по выражению часовщиков, был просто одержимым. Это значит, что его часы показывали совершенно точное время. Продолжай, Гунвальд.

– Тот человек с собакой шел по Норрбакагатан от Карлбергсвеген. Автобус проехал мимо него в начале улицы. Чтобы дотащиться до конца Норрбакагатан, старику понадобилось около пяти минут. Автобусу для преодоления этого же отрезка потребовалось приблизительно сорок пять секунд. На улице человек никого не встретил. Дойдя до угла, он увидел на противоположной стороне улицы автобус.

– Ну и что из этого? – поинтересовался Квант.

– Молчать, – отрезал Гунвальд Ларссон.

Квант сделал резкое движение и открыл было рот, но посмотрел на Мартина Бека и удержался от комментария.

– Он не обратил внимания на то, что окна автобуса разбиты. Кстати говоря, эти два гения, когда все же доковыляли туда, тоже этого не заметили. Зато он сразу увидел, что передняя дверь открыта. Он подумал, что произошла авария, и решил позвать на помощь. При этом он совершенно справедливо рассчитал, что быстрее дойдет до конечной остановки, чем взберется по подъему до Норрбакагатан, и поэтому пошел по Норра Сташунсгатан, в юго-западном направлении.

– Почему туда? – спросил Мартин Бек.

– Он полагал, что на конечной остановке застанет еще один автобус. Однако его там не оказалось. Вместо автобуса он, к сожалению, наткнулся на полицейский автомобиль.

Гунвальд Ларссон окинул Кванта и Кристианссона уничтожающим взглядом своих ярко-голубых глаз.

– Это была патрульная машина из Сольны, выехавшая за пределы своей территории на расстояние брошенного камня. Ну, сколько времени вы стояли с заведенным мотором, переехав передними колесами границу города?

– Три минуты, – ответил Квант.

– Скорее четыре или даже пять, – поправил его Кристианссон.

Квант смерил его недобрым взглядом.

– И видели каких-нибудь прохожих?

– Нет, – сказал Кристианссон, – никого, кроме того мужчины с собакой.

– Это доказывает, что убийца не мог удалиться ни на юго-запад, по Норра Сташунсгатан, ни на юг, по Норрбакагатан. Если предположить, что он не скрылся на территории товарной станции, то остается только одна возможность – Норра Сташунсгатан в противоположном направлении.

– А как… откуда вы знаете, что он не спрятался на товарной станции? – спросил Кристианссон.

– Это единственное место, где вы не затоптали следов и где можно было что-то увидеть. Вы забыли перелезть через ограду и там тоже все затоптать.

– О’кей, Гунвальд, ты победил, – сказал Мартин Бек. – Браво. Правда, тебе, как всегда, понадобилось ужасно много времени, чтобы все изложить.

Услышав эту реплику, Квант и Кристианссон немного осмелели и с облегчением переглянулись. Однако Гунвальд Ларссон сразу же сказал:

– Если бы в ваших тупых башках была хоть капля здравого смысла, вы сели бы в машину, погнались за убийцей и задержали его.

– Или он уложил бы и нас тоже, – мрачно заметил Кристианссон.

– Когда я возьму убийцу, вызову вас сюда, – зло молвил Гунвальд Ларссон.

Квант взглянул на настенные часы и спросил:

– Мы уже можем идти? Моя жена…

– Да, – оборвал Гунвальд Ларссон. – Убирайтесь к чертям. – Избегая осуждающего взгляда Мартина Бека, он спросил: – Почему они не способны думать?

– Большинству людей требуется гораздо больше времени, чтобы все обдумать и сделать логические выводы, – спокойно ответил Мартин Бек. – К детективам это, естественно, не относится.

11

– Теперь надо все обдумать, – энергично заявил Гунвальд Ларссон и захлопнул за собой дверь. – Совещание у Хаммара ровно в три. Через десять минут.

Мартин Бек, сидевший с прижатой к уху телефонной трубкой, раздраженно взглянул на него, а Кольберг угрюмо проворчал:

– Ничего себе! Сам думай на голодный желудок – увидишь, насколько это приятно.

Невозможность вовремя поесть была одной из немногих причин, по которым у Кольберга могло испортиться настроение. А так как сегодня он уже целых три раза подряд не поел вовремя, то был основательно зол. Кроме того, глядя на довольное лицо Гунвальда Ларссона, он подозревал, что тот за время своего отсутствия в кабинете успел что-то перекусить, и эта мысль окончательно добивала его.

– Где ты был? – подозрительно поинтересовался он.