Рубаи

Шабан сменяется сегодня Рамазаном,-Расстаться надобно с приятелем-стаканом.Я пред разлукой так в последний раз напьюсь,Что буду месяц весь до разговенья пьяным.

153

Хоть – я и пьяница, о муфтий городской,Степенен все же я в сравнении с тобой;Ты кровь людей сосешь, – я лоз. Кто кровожадней,Я или ты? Скажи, не покривив душой.

154

Пусть будет, пьяницы, кабак наполнен вами,Плащи ханжей святых пускай охватит пламя,Клочки почтенных ряс из шерсти голубойПускай волочатся под пьяными ногами!

155

Что я дружу с вином, не отрицаю, нет,Но справедливо ли хулишь меня, сосед?О, если б все грехи рождали опьяненье!Тогда бы слышали мы только пьяный бред.

156

Прошу могилу мне с землей сровнять, да будуСмиренья образцом всему честному люду;Затем, смесив мой прах с пурпуровым вином,Покрышку вылепить к кабацкому сосуду.

157

Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,Трезвон колоколов – язык смиренья рабий,И рабства черная печать равно лежитНа четках и кресте, на церкви и михрабе.

158

Бушуют в келиях, мечетях и церквах,Надежда в рай войти и перед адом страх.Лишь у того в душе, кто понял тайну мира,Сок этих сорных трав весь высох и зачах.

159

Неправ, кто думает, что бог неумолим.Нет, к нам он милосерд, хотя мы и грешим.Ты в кабаке умри сегодня от горячки,-Сей грех он через год простит костям твоим.

160

В глуби небес – бокал, невидимый для глаз;Он уготован там для каждого из нас.Поэтому, мой друг, к его краям устамиПрильни безропотно, когда придет твой час.

161

Что плоть твоя, Хайям? Шатер, где на ночевку,Как странствующий шах, дух сделал остановку.Он завтра на заре свой путь возобновит,И смерти злой фарраш свернет шатра веревку.

162

Цветам и запахам владеть тобой доколе?Доколь добру и злу твой ум терзать до боли?Ты хоть Земземом будь, хоть юности ключом,-В прах должен ты уйти, покорен общей доле.

163

Не унывай, мой друг! До месяца благогоОсталось мало дней, – нас оживит он снова,Кривится стан луны, бледнеет лик его,-Она от мук поста сойти на нет готова.

164

Чем омываться нам, как не вином, друзья?Мила нам лишь в кабак ведущая стезя.Так будем пить! Ведь плащ порядочности нашейИзодран, заплатать его уже нельзя.

165

Хмельная чаша нам хотя запрещена,Не обходись и дня без песни и вина;На землю выливай из полной чаши каплю,А после этого всю осушай до дна.

166

Пусть пьяницей слыву, гулякой невозможным,Огнепоклонником, язычником безбожным,-Я, верен лишь себе, не придаю ценыВсем этим прозвищам – пусть правильным, пусть ложным.

167