Рубиновое наследство

– И что теперь? Убьешь меня? Давай, порадуй эту сволочь. Я сам виноват, что проглядел в ней опасность. – Марсель часто и хрипло дышал. Дрожащей рукой он подобрал пистолет и направил в мою голову.

– Нет, еще чего. Ни ты, ни твои друзья все никак не можете понять, что мне наплевать на ваши разборки. Так что просто подожди еще минут пять, экстренные службы уже едут. А то оставлю тебя наедине с собачками.

Глава 53

ЖЕНЯ

Отдых. Настоящий отдых, во время которого я ни за кем не гоняюсь и не прислушиваюсь к каждому шороху. Разве что продолжаю оглядываться по сторонам. Так, для подстраховки.

Лето на венецианском побережье было похоже на сказку. Небо с редкими, ленивыми облаками. Теплое, спокойное море. На мой вкус было разве что многовато туристов. Все-таки одно из популярнейших направлений, но я не решилась тащить тетю Милу в отдаленную деревушку. В конце концов, ей было бы там некомфортно без знания итальянским языком. Я и не помню, когда последний раз видела свою родственницу такой счастливой. Вчера она не один раз обгоняла меня во время экскурсий. Наверное, я до сих пор не могла восстановиться от недавно закончившегося дела.

Мы ели уже третью порцию мороженого, пока я продолжала рассказывать о произошедшем.

– Не переживай за тех доберманов. Я специально уточняла, их забрали в ветклинику. Их не столько науськивали нападать на людей, сколько просто игнорировали. Если найдется хороший специалист, они станут хорошими служебными собаками.

– То есть их не вернут тому мужчине?

Я чуть не поперхнулась клубничным сорбетом. Еще чего не хватало, доверять ему живое существо.

Не думаю, что его выпустят в ближайший десяток лет. Суммарно статьи спокойно освобождали его от всех дел лет на десять, если не больше.

Другой вопрос, не найдутся ли у него очередные связи или припрятанный запас золота. Меня успокаивала только мысль о всех тех людях, которые откровенно ненавидели Марселя и желали ему смерти. Может, ему хватит ума никуда не высовываться из охраняемой тюрьмы, пока о нем окончательно не забудут. В противном случае это все равно не будет моей проблемой.

Преступники наказаны. Дело закрыто. Можно наслаждаться заслуженным отдыхом до появления на горизонте следующего клиента. А до тех пор я собираюсь перевести дух и вспомнить все места, которые когда-то приносили мне счастье.

Эпилог

АННА

Я бродила среди маленьких разноцветных домиков и мощеных улочек Стокгольма. Город выглядел игрушечным под бесконечным синим небом. Архипелаг Балтийского моря дарил этому месту шум воды, который окружал людей, куда бы они не пошли.

Мне полюбился Север. Он был тихим, но при этом наполненным жизнью. Папа очень беспокоился, что я замерзну, простыну и обязательно попаду еще в какую-нибудь неприятность. К счастью, теперь мне приходилось успокаивать его не одной. В первый же год Лада успела переехать к нам, в Тарасов. Эти двое так забавно стеснялись меня, если я заставала их в объятиях. Так что даже к лучшему, что я смогла поступить в Санкт-Петербург и уехать учиться. Прошло пять лет, а они до сих пор ведут себя как влюбленные подростки.

Последний раз я наведывалась в родной город на свадьбу папы и Лады. Получается, теперь я должна называть ее мачехой? Честно говоря, я так не делаю. Все-таки она появилась в моей жизни, когда я уже была взрослой. Но это не значит, что я не прониклась к ней, как к человеку. На праздничной церемонии на Ладе был весь рубиновый комплект. На следующий день она сказала, что все эти вещи принадлежат мне, а значит, она не может их принять. Но мою упертость не стоит недооценивать, так что колье я ей все-таки вручила.

Я зашла в магазин, ставший одним из самых любимых мест во всем мире. Только подумать, целые этажи книжных полок! Каждый раз, заходя сюда, я делала десятки фотографий и отправляла их папе. Прямо сейчас он готовился к открытию независимого издательства в Питере. Сказал, устал ждать моего приезда домой.

Обычно я старалась высматривать новых интересных для себя авторов, но сегодня цель была предельно конкретной. Отдел детско-юношеской литературы был взрывом красок. На меня одновременно смотрели сотни рисованных глаз фей, пиратов, динозавров и любых других персонажей, которые только могли понравиться ребенку. Стенды с новинками значительно упростили мне задачу. Как и счастливая девочка, убежавшая к своей маме с книгой, чья обложка стала давно знакомой.

За прошедшее время Лада успела переработать свою первую книгу в серию для школьного возраста, а также издать первые две части. Теперь не только на русском языке. Конечно, нам показали, как будет выглядеть издание, еще в процессе перевода, но я решила, что мне нужен собственный экземпляр.