Русская поэзия XIX века. Том 2

«От жизни той, что бушевала здесь…» (стр. 60).-. Стихотворение навеяно мыслями Тютчева от посещения села Вщиж Брянского уезда Орловской губернии, вокруг которого сохранились древние курганы. От жизни той, что бушевала здесь,//От крови той, что здесь рекой лилась…-Тютчев имеет в виду кровавые предания, связанные с историей Вщижского княжества в период удельных междоусобиц.

К. ПАВЛОВА

Каролина Карловна Павлова (1807-1893) родилась в Ярославле, в семье профессора Медико-хирургической академии К. И. Яниша, немца по происхождению. В Москве, куда переехала семья в 1808 году, получила прекрасное домашнее образование, с детства владела несколькими иностранными языками и с успехом занималась впоследствии переводческой деятельностью. Юная Каролина Яниш была частой посетительницей литературных салонов сначала А. П. Елагиной, а затем знаменитого салона 3. Н. Волконской, где познакомилась с Жуковским, Вяземским, Чаадаевым, Баратынским, Дельвигом, Языковым, Герценом, Огаревым и другими. Большим событием в жизни Каролины Яниш была встреча с Адамом Мицкевичем, которого она страстно полюбила. Их брак не состоялся из-за препятствий со стороны родных Яниш. В 1837 году Каролина Яниш получила большое наследство и тогда же вышла замуж за писателя Н. Ф. Павлова. Салон Павловых стал известен всей литературной Москве. В нем любили бывать Вяземский, Баратынский, Белинский, Лермонтов, Гоголь, Аксаков, Герцен, Огарев, Грановский и молодые литераторы – Тургенев, Фет, Мей и другие. В 1853 году, разведясь с мужем, она уехала из Москвы и жила сначала в Дерите, а затем в Петербурге. В 1858 году поселилась в Дрездене. О последних годах жизни поэтессы известно немного: доходили слухи о ее чрезвычайно стесненном материальном положении, о полуголодном существовании. Умерла Павлова в небольшом местечке Хлостервиц (близ Дрездена).

Первые произведения Павловой – переводы на немецкий язык современных ей поэтов старшего поколения – Пушкина, Баратынского, Жуковского, Языкова и других. Русские стихотворения появились в начале 30-х годов, но регулярно печаталась Павлова с 1839 года.

Начиная с 40-х и примерно до середины 50-х годов центральными мотивами стихотворений Павловой становятся раздумья о смысле жизни и о роли поэзии, искусства вообще в судьбе человека. Творчество Павловой в эти годы носит по преимуществу лирический характер, а главными жанрами становятся элегия и дума, темы которых достаточно широки и многообразны.

В конце 40-х и в начале 50-х годов Павлова обращается к большим историческим темам («Разговор в Трианоне», «Разговор в Кремле»).

Стихотворения К. К. Павловой печатаются по тексту издания: Каролина Павлова. Поли. собр. стихотворений. М.- Л., «Советский писатель» («Библиотека поэта». Большая серия), 1964.

Мотылек (стр. 63).- Программное стихотворение К. Павловой, сурово осужденное демократической критикой. Литературными источниками послужили стихотворения Жуковского «Мотылек и цветы» и В. Гюго «Мотылек и розы».

Н. М. Языкову (стр. 63).- Написано в ответ на стихотворное обращение Н. М. Языкова «К К. К. Павловой» («Забыли вы меня…»).

10 ноября 1840

(стр. 64).- Стихотворение обращено к А. Мицкевичу. Оный час.- 10 ноября 1827 года А. Мицкевич сделал предложение К. Яниш и получил ее согласие.

Дума («Когда в раздор с самим собою…») (стр. 65).- В стихотворении отразились воспоминания об А. Мицкевиче.

«Преподаватель христианский…» (стр. 66).- Эпиграмма, по всей видимости, направлена против С. П. Шевырева, в характере которого современники замечали черты завистливости и ханжества.

Думы (стр. 66).- Стихотворение навеяно воспоминаниями о H. М. Языкове и Е. А. Баратынском, которым К. Павлова писала послания из подмосковного дачного места Гиреева. В последних строках речь идет о рано ушедших из жизни Пушкине, Лермонтове, Языкове и Баратынском.

«Среди событий ежечасных…»

(стр. 67).- Стихотворение вызвано революцией во Франции в феврале 1848 года. Ужель встает немая тень? – Речь идет об А. Мицкевиче, который находился в 1848 году в Париже. Как в тот весенний, грустный день?- Весной 1829 года А. Мицкевич предложил К. Яниш дружбу вместо любви; браку воспрепятствовали родители Яниш, да и страсть Мицкевича заметно остыла.

Серенада (стр. 68).- Вольное переложение стихотворения Гете «Naclitgesang» («Ночная песня») с добавлением двух оригинальных строф.

«Не раз в душе познавши смело…» (стр. 69).- Стихотворение связано с переживаниями К. Павловой, вызванными конфликтом с мужем.

«Ты, уцелевший в сердце нищем…» (стр. 70).- Эпиграф взят из стихотворения А. Мюссе (1810-1857) «La nuit d’aout» («Августовская ночь»).