Я недавно приехал в Коринф.Вот ступени, а вот колоннада.Я люблю здешних мраморных нимфИ истмийского шум водопада.Целый день я на солнце сижу.Трусь елеем вокруг поясницы.Между камней паросских слежуЗа извивом слепой медяницы.Померанцы растут предо мной,И на них в упоенье гляжу я.Дорог мне вожделенный покой.«Красота! красота!» — все твержу я.А на землю лишь спустится ночь,Мы с рабыней совсем обомлеем…Всех рабов высылаю я прочьИ опять натираюсь елеем.
Тихо над Альгамброй{282}.Дремлет вся натура{283}.Дремлет замок Памбра.Спит Эстремадура{284}.Дайте мне мантилью,Дайте мне гитару,Дайте Инезилью,Кастаньетов пару.Дайте руку верную,Два вершка булату,Ревность непомерную,Чашку шоколату.Закурю сигару я,Лишь взойдет луна…Пусть дуэнья стараяСмотрит из окна!За двумя решеткамиПусть меня клянет;Пусть шевелит четками,Старика зовет.Слышу на балконеШорох платья, — чу! —Подхожу я к донне,Сбросил епанчу.Погоди, прелестница!Поздно или раноШелковую лестницуВыну из кармана!..О синьора милая,Здесь темно и серо…Страсть кипит унылаяВ вашем кавальеро.Здесь, перед бананами,Если не наскучу,Я между фонтанамиПропляшу качучу.Но в такой позицииЯ боюся, страх,Чтобы инквизицииНе донес монах!Уж недаром мерзостныйСтарый альгвазилМне рукою дерзостнойДавеча грозил.Но его для сраму яМаврою[96] одену;Загоню на самуюНа Сьерра-Морену{285}!И на этом месте,Если вы мне рады,Будем петь мы вместеНочью серенады.Будет в нашей властиТолковать о мире,О вражде, о страсти,О Гвадалквивире;Об улыбках, взорах,Вечном идеале,О тореадорахИ об Эскурьяле{286}…Тихо над Альгамброй.Дремлет вся натура.Дремлет замок Памбра.Спит Эстремадура.
<1854>
Эпиграмма № III
(«Пия душистый сок цветочка…»)
Пия душистый сок цветочка,Пчела дает нам мед взамен;Хотя твой лоб пустая бочка,Но все же ты не Диоген.