Русский Белград

Грицкат, И. У лебедивом ходу: сећања. Нови Сад, 1994.

Данинич Дж. Живот кральева и архиепископа српских. Загреб, 1866.

Јелачић А. Русија и Балкан: Преглед политичких и културних веза Русије и балканских земальа (866—1940). Београд, 1940.

Јелачић А. Руска емиграција у Југославији // Nova Evropa. Zagreb, 1930.

Јовановић М. Досељавање руских избеглица y Краљевину СХС (1919–1924). Београд., 1996.

Качаки Ј.

Руске избеглице у Краљевини СХС (Југославији). Београд, 2003.

Миленковић Т. Руски инжењери у Југославији (1919–1941). Београд, 1997.

Николиш Г. Корен, стабло, паветина // летопис Матице српске. Књ. 425. Св. 2. Нови Сад, 1980.

Петровић T. Сећања // Зборник матице српске за књижевност и језик. Књ. 25. Св. 3. Нови Сад, 1977.

Стојнић М. Руска емиграција међу нама // Руси без Русије Српски Руси. Београд, 1994.

Примечания

¹

Титул Великого жупана сербские правители традиционно получали от византийского императора.

² Рашка — так в ту пору называлась Старая Сербия.

³ Инок — православный монах. В принятой в Русской православной церкви последовательности поставлений в монашеские чины инок следует за послушником.

⁴ Елена Деянович была правнучкой Феодоры, дочери короля Сербского Стефана Уроша III Дечанского (1285–1331), а тот, в свою очередь, был правнуком Стефана, короля Сербского и родного брата упомянутого выше святого Саввы.

⁵ Имя Софья она получила уже в Москве, а до замужества звалась Зораидой.

⁶ Османская империя — государство османских султанов, существовавшее с 1299 по 1923 год. В Европе Османскую империю часто называли Оттоманской империей, Высокой (блистательной) Портой или просто Портой. В период расцвета в XVI–XVII веках это государство включало Анатолию (Малую Азию), Ближний Восток, Северную Африку, Балканский полуостров и прилегающие к нему с севера земли Европы. После окончания Первой мировой войны Османская империя распалась: Франция получила Сирию, Великобритания — Ирак и Палестину. Анатолия (турецкие земли) вошла в состав современной Турции.

⁷

Пераст — старинный город, расположенный на берегу Бока-Которского залива Адриатического моря, в нескольких километрах к северо-западу от Котора.

⁸ Род Текелли, который именовался первоначально Попович-Текелли, прервался в мужской линии в 1810 году. Фамильное имя рода было передано дворянам Куракиным.

⁹ Н.Н. Штрандтман родился в 1875 году, служил офицером в Лейб-гвардейском стрелковом полку, командовал одним из стрелковых полков на Кавказском фронте, был адъютантом великого князя Андрея Владимировича. После эмиграции принял монашеский постриг в КСХС. Впоследствии выехал на гору Афон, жил там в пещере, высеченной в высокой скале над морем. Затем переехал в США, где и умер в сентябре 1963 года в своей келье.

¹⁰ С ноября 1921 года функции ГК перешли к созданной правительством Королевства СХС Державной (Государственной) комиссии по делам русских беженцев.

¹¹ Королевство Югославия — официальное название государства в западной части Балканского полуострова в 1929–1945 годах. Название это было принято после государственного переворота короля сербов, хорватов и словенцев Александра I Карагеоргиевича 6 января 1929 года. С 1 декабря 1918 года государство называлось Королевством Сербов, Хорватов и Словенцев (сокращенно — Королевством СХС). А 29 ноября 1945 года была провозглашена Федеративная Народная Республика Югославия.

¹² Он находился на этом посту до 6 апреля 1941 года (бомбардировка Белграда), когда Державная комиссия прекратила свою работу.

¹³

Ташмайдан — место в Белграде. Переводится как «каменоломня», так как в свое время обеспечивало значительную долю камня для строительства города.

¹⁴ А.А. Якушев сумел завоевать доверие генерала Е.К. Климовича. При этом сам П.Н. Врангель считал А.А. Якушева агентом ГПУ, тем не менее он дал указание поддерживать связь с «Трестом». Первые догадки о подлинной роли «Треста» возникли после исчезновения в августе 1924 года бывшего русского террориста Б.В. Савинкова, нелегально приехавшего в СССР, для пересечения границы воспользовавшись каналом «Треста». Чтобы развеять эти подозрения, ГПУ и инсценировало поездку В.В. Шульгина.

¹⁵ После того как его вывезли в СССР, Мария Дмитриевна продолжала находиться в Югославии, но, когда начались трения между Тито и Сталиным, ее объявили шпионкой и выслали в Венгрию. Там ее знания и умения не нашли применения, и она вынуждена была кормиться на «ручных работах».

¹⁶ Как ни странно, в этом названии применяется слитное написание слова «заграницей». Происходит это вопреки официальному русскому правописанию, как нынешнему, так и дореформенному, в соответствии с уставными документами РПЦЗ. Английское название этой организации — The Russian Orthodox Church Outside of Russia.

¹⁷ Митрополит Петр был приговорен к ссылке, а потом расстрелян в октябре 1937 года.

¹⁸ Усташи (хорв. Ustaše, в переводе — восставшие или повстанцы) — националистическая, сепаратистская организация хорватских фашистов.