Русский иностранец Владимир Даль

«Я рассматривал новое издание сочинений Гоголя, где между старыми его вещами помещено несколько новых, например: “Шинель”, повесть; “Женитьба”, драма; “Разъезд из театра” и прочее. Пьесы эти я представлял комитету, и решено было их напечатать. Они напечатаны, осталось только выдать билет на выпуск их из типографии. Это совпало с моим арестом, и комитет остановил не только новое издание Гоголя, но и напечатанный уже роман Даля: “Вакх Сидорович Чайкин”.

Гоголь и Даль пишут повести, а первый и комедии, в которых нападают на современные гадости. Разумеется, тут действуют разные люди: помещики, чиновники, офицеры, так же точно, как и в “Горе от ума”, в “Ревизоре” и во многих других пьесах, напечатанных, игранных на театре, пропущенных самим государем, – теперь всё это сделалось преступным и запретным».

Арест А. В. Никитенко, произошедший 11 декабря 1842 года, привел к задержке выхода в свет повести В. И. Даля «Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей». Она все-таки дошла до читателей. Они увидели ее напечатанной в 1-й книге 57-го тома «Библиотеки для чтения» за 1843 год.

За что же лишили свободы цензора (вместе с его коллегой, профессором Петербургского университета С. С. Куторгой)? За пропуск вполне невинных мест в повести «Гувернантка» сегодня совершенно забытого беллетриста П. В. Ефебовского, напечатанной в № 8 «Сына отечества» за 1842 год. Это весьма неприятное для него и в то же время комическое происшествие А. В. Никитенко зафиксировал в дневнике 12 декабря 1842 года: