Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов

33. По пути из Гвианы в ГвинеюОчарованный цветом волосВ молодую портовую феюКак мальчишка влюбился матрос.Минул месяц, и парусник сноваБросил якорь у памятных скал,Свою фею в объятьях другогоПотрясенный матрос увидал.Два ножа из манчестерской сталиЗазвенели, как выводки ос,И политые кровью упали;Тот другой и влюбленный матрос.Фея низко склонилась над теми,Тот другою был убит наповал.А матрос, прошептав ее имя,

Прямо в сердце вонзил ей кинжал.Он всю ночь просидел возле феи,А при свете зари, поутруПо пятну возле феиной шеиОпознал в ней родную сестру.Через месяц матроса судили,И почтенный седой прокурорНастоял, чтоб оставили в силеНаихудший из всех приговор.А когда к небесам отлетела,Из матросского тела душа,Прокурор, обозрев его тело,Вдруг узнал своего малыша.Эти губы и волосы этиОн не видел четырнадцать лет.

Прокурор заперся в кабинетеИ достал из стола пистолет.В до краев переполненном залеВозле гроба с пяти до семиПогруженные в траур стоялиСослуживцы и члены семьи.Вдруг монахиня вышла из кругаС выраженьем тоски на лице,Потому что узнала супругаВ том лежащем в гробу мертвеце.И, утратив контроль над собою,С похорон возвратившись назад,В медный кубок дрожащей рукоюНацедила припрятанный яд....Удивлен был надменный прохожий

Длинным рядом похожих могил.Вскрыв очешник шагреневой кожи,Он пенсне на себя водрузил.Имена прочитал воровато,И мгновенно пропала вся спесь,Так как дети его и внучата.Вперемежку положились здесь.Коротать безысходное гореВ одиночестве путник не стал.Он заплакал и бросился в мореС прилегающих к берегу скал.

Примечания

1. (А). Зап. М. Андреевой от девочки 12 лет. Вильянди (Эстония). 1987 г.

1. (Б). Зап. Е. Кулешовым в первом отряде д/л «Спутник». Ленинград. 1991 г.

2. (А). Самозапись Жанны Шаповал, 18 лет. Таллин. 1987 г.

2. (Б). Самозапись Иры Романовой, 8 лет. Сланцы (Ленинградская область). 1984 г.

3. (А). Самозапись Жанны Шаповал, 18 лет. Таллин. 1987 г.

3. (Б). Зап. Я. Баглюк от Маши Абисогомян, 11 лет. С.-Петербург. 1993 г.

3 (В). Зап. С. Калашниковым от юноши 20 лет. Ленинград. 1990 г.

4. Зап. Я. Баглюк от Юли Романовой, 11 лет. С.-Петербург. 1993 г. Канонерка (канонерская лодка) — военный корабль, предназначенный для ведения боевых действий на реках и в прибрежных районах.

5. (А). Зап. Я. Баглюк от Оли Никоновой, 12 лет. С.-Петербург. 1993 г. Л и а р а (искаженное: реал) — старинная испанская серебряная монета.

5. (Б). Зап. С. Калашниковым от юноши 20 лет. Ленинград. 1990 г.

6. (А). Зап. С. Калашниковым от юноши 16 лет. Ленинград. 1986 г.

6 (Б). Зап. Я. Баглюк от Маши Абисогомян, 11 лет. С.-Петербург. 1993 г.

6 (В). Самозапись Кати Белоусовой, 13 лет. Таллин. 1982 г.

7. Зап. Я. Баглюк от Юли Романовой, 11 лет. С.-Петербург. 1993 г.

8. Самозапись Иры Романовой, 8 лет. Сланцы (Ленинградская область). 1984 г.

Ср. вариант этой песни, записанный в Московской области: Методические рекомендации для студентов педвузов и фольклорного кружка в школе «Методика собирания и изучения современного фольклора детей» /Сост. И. Н. Бартюкова. Орехово-Зуево, 1990. С. 23.

9. Зап. С. Лоцмановой от Марины Антоновой, 16 лет. Дедовск (Московская область). 1989 г.

10. Зап. Я. Баглюк от Наташи Зубовой, 12 лет. С.-Петербург. 1993 г. 11 (А). Зап. Я. Баглюк от Оли Никоновой, 12 лет. С.-Петербург. 1993 г.

Литературный источник — стихотворение Я. Полонского «Подойди ко мне, старушка...». В песенниках — с начала XX в. (см.: Песни русских поэтов: В 2 т. Л., 1988. Т. 2. № 451).