Читаем Русско-греческий разговорник полностью

η νύχτα (η нихта)

утром 

το πρωί (то прои)

днём 

την ημερα: после обеда :την απόγευμα (тин апогевма )

вечером 

το βράδυ (то вради )

ночью 

τη νύχτα (ты ныхта )

Часы


час 

είναι μία (инэ миа )

два часа 

είναι δύο (инэ дβо )

три часа 

είναι τρείς (инэ трис )

четыре часа 

είναι τέσσερις (инэ тэсэрис )

пять часов 

είναι πέντε (инэ пэндэ )

шесть часов 

είναι έξι (инэ экси )

семь часов 

είναι εφτά (инэ эфта )

восемь часов 

είναι οχτώ (инэ охто )

девять часов 

είναι εννέα (инэ энеа )

десять часов 

είναι δέκα (инэ дэка )

одиннадцать часов 

είναι ένδεκα (инэ эндэка )

двенадцать часов 

είναι δώδεκα (инэ додэка )

полдень 

μεσημέρι (мэсимэри )

полночь 

μεσανύχτα (месанихта )

полтора часа 

μιάμισι ώρα (мьямиси ора )

пол часа:μισι ωρα:("миси ора")

Длительность


_____ минута/минуты/минут 

_____ το λεπτό/τα λεπτά (то лептО/та лептА )

_____ день/дня/дней 

_____ η ημέρα/οι ημέρες (и имЭра/и имЭрэс )

_____ неделя/недели/недель 

_____ η βδομάδα/ οι βδομάδες(и вдомАда/и вдомАдэс )

_____ месяц/месяца/месяцев 

_____ ο μηνάς/ οι μηνές(о минАс/ и минЭс )

_____ год/года/лет 

_____ ο έτος/ οι έτοι(о Этос/ и Эти )

Дни недели


сегодня 

σήμερα (симэра)

вчера 

χθες (хтэс)

завтра 

αύριο (аврио)

на этой неделе 

αυτή την εβδομάδα (афти тын эвдомада)

на прошлой неделе 

την περασμένη βδομάδα (тын пэразмени вдомада)

на следующей неделе 

την άλλη βδομάδα (тын алли вдомада)

понедельник 

Δευτέρα(дэфтера)

вторник 

Τρίτη (трити)

среда 

Τετάρτη (тэтарти)

четверг 

Πέμπτη (пэмпти)

пятница 

Παρασκεύη (парскеви)

суббота 

Σάββατο (савато)

воскресенье 

Κυριακή (кирьяки)

Месяца


январь 

Ιανουάριος/Γεννάρης (Януариос/Енарис)

февраль 

Φεβρουάριος/Φλεβάρης (Февруариос/Флеварис)

март 

Μάρτιος/Μάρτης (Мартиос/Мартис)

апрель 

Απρίλιος/Απρίλης (Априлиос/Априлис)

май 

Μάιος/Μάης (Майос/Маис)

июнь 

Ιούνιος/Ιούνης (Иуниос/Иунис)

июль 

Ιούλιος/Ιούλης (Иулиос/Иулис)

август 

Αύγουστος (Августос)

сентябрь 

Σεπτέμβριος/Σεπτέμβρης (Септемвриос/Септемврис)

октябрь 

Οκτώβριος/Οκτώβρης (Октовриос/Октоврис)

ноябрь 

Νοέμβριος/Νοέμβρης (Ноэмвриос/Ноэмврис)

декабрь 

Δεκέμβριος/Δεκέμβρης (Дэкэмвриос/Дэкэмврис)

Цвета


чёрный 

μάυρος (ма'вро)

белый 

άσπρος (а'спро)

серый 

γκρι (гри)

красный 

κόκκινο (кокки'но)

синий 

σχουρο μπλε (скуро бле)

голубой 

γαλαζιο (галазьо)

жёлтый 

κιτρινο (ки'трино)

зелёный 

πράσινο (прасино)

оранжевый 

πορτοκαλί (порткали' )

фиолетовый 

μωβ (мов)

коричневый 

καφέ (кафэ)

розовый 

ροζ (рож)

Автобус и поезд


Сколько стоит билет в _____? 

Πόσο κάνει το εισιτήριο για_____; (пОсо кАни то иситЫрьо я_____?)

Один билет в _____, пожалуйста. 

ένα εισιτήριο για ______, παρακαλώ. (Эна иситЫрьо я_____, паракалО.)

Куда идёт этот поезд/автобус? 

Που πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο; (пУ пАи афтО то трЭно/леофорИо?

)

Где поезд/автобус до_____? 

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για_____; (пУ Инэ то трЭно/леофорИо я _____?)

Этот поезд/автобус останавливается в _____? 

Αυτό το τρένο/λεωφορείο κάνει στάση σε_____; (афтО то трЭно/леофорИо кАни стАси сЭ _____?)

Скажите, пожалуйста, когда будет остановка в _____ ? 

Πέστε μου, παρακαλώ, πότε θα είναι η στάση σε_____; (пЭстэ му, паракалО, пОтэ та Инэ и стАси сЭ _____?)

Это место свободно? 

Είναι ελεύθερη αυτή η θέση; (Инэ элЕфтэри афтЫ и тЭси?)

Передвижения


Как добраться до_____? 

Πέστε μου, παρακαλώ, πως να φτάσω... (пЭстэ му, паракалО, пос на фтАсо?)

…автовокзала? 

τον σταθμό λεοφωρείου;(тон статмО леофорИу?)

…аэропорта? 

τον αερολιμένα;(тно аэролимЭна?)

…вокзала? 

σηδηροδρομικό σταθμό;(сидиродромикО статмО?)

…гостиницы _____? 

το ξενοδοχείο;(то ксенодохИо?)

…молодёжного общежития? 

τη φοιτιτική εστεία;(ты фитытикИ эстИа?)

…русского консульства/посольства? 

τη πρεσβεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας; (ты прэсвИа тыс РосикИс ОмоспондИас?)

…центра? 

το κέντρο;(то кЕнтро?)

Где есть много _____? 

Που είναι____(пу Инэ?)

…баров? 

πολλά μπάρ;(полА бар?)

…гостинц? 

πολλά ξενοδοχεία; (полА ксенодохИа?)

…достопримечательностей? 

πολλά αξιοθέτα;(полА аксьотЭата?)

…ресторанов? 

πολλά εστιατόριο;(полА эстьятОрьо ?)

Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука