Библибоба

Читаем Русско-греческий разговорник полностью

Русско-греческий разговорник

Автор Неизвестен

ГреческийРусский
Как пройти к …?Паракало, пэстэ му пос на пао ... ?
музеюсто мусио
театрусто тэатро
площадисти платия
паркусто парко / сто кипо
зоопаркусто зоологикос кипос
циркусто цирко
Где находится …?Пу инэ ... ?
магазинката
стима / магази
супермаркетиперагора / супер маркет
рынокагора / пазари
аптекафармакио
оптикаоптики
остановкастаси
Я ищу …Сас паракало, пу инэ ...
улицу …и одос ...
бульвар …и леофорос
дом номер …то нумеро
Отвезите меня …. .Паракало на мэ патэ ...
в гостиницусто ксенодохио
в аэропортстон аэродромио
на вокзалсто сидиродромико стасмо
Я не говорю по-греческиДэ милао́ элиника́
Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?Посо кани йирос тыс полис?
Есть ли гид, говорящий по-русски?Ипархи ксэнагос, пу милаи росика?
Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти…?Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро…?
Я заблудился. Помогите мне, пожалуйстаХатыка. Воитыстэ мэ, паракало.
Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора
Разрешите пройтиЭпитрэпстэ му на пэрасо


В аэропорту


РусскийГреческий
Вот мой (моя) … Ористэ, ...
Вот мой паспортОристэ, то дьяватирио му
Вот моя визаОристэ, и виза му
Вот моё приглашениеОристэ, и просклиси му
Вот мой билетОристэ, то иситирьо му
Вот мой багажОристэ, и апоскевэс му
Я гражданин РоссииИмэ ипикоос тис Росиас
Мне нечего декларироватьДэн эхо типота йа дилоси
Моя фамилия ...То эпонимо му инэ ...
Моё имя … То онома му инэ ...
Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа?Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс?
Какой у меня перевес багажа?Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му?
Сколько я должен заплатить за перевес багажа?Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано?
Меня не встретили. Дэн мэ эхун синандыси.
Где остановка автобуса, идущего в город?Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли?
Это место свободно?Инэ элевтэро афто то катизма?
Сколько стоит час парковки?Посо кани мья ора тыс стасис?


Вывески и надписи  

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

A Frequency Dictionary of French (2009)
A Frequency Dictionary of French (2009)

Автор Неизвестен

Языкознание, иностранные языки
Читать бесплатно
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Без регистрации
Ido-English-Ido dictionary
Ido-English-Ido dictionary

L.H. Dyer

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Читать Онлайн
Избранное