С четверга до четверга

Летиция(подходя к телефону). Дай-ка мне (поднимает трубку. По выражению её лица очевидно, что разговор её очень заинтересовал. По мере того, как она вслушивается в разговор, на лице её отражается обеспокоенность, на смену любопытству приходит озабоченность. Аделе пытается что-то сказать, Летиция решительным жестом останавливает её. Ещё некоторое время вслушивается в разговор, но не слишком пристально, затем кладёт трубку на место. Погружена в раздумье, которое прерывает звонок изнутри дома. Резко вздрогнув). Кто это звонит?

Аделе. Господин адвокат… Он просил меня принести ему холодный лимонад…

Летиция. Прекрасно! вот и отнеси!.. Где у вас тут телефонная книга? Аделе. Должна быть в кабинете… её недавно брала Чезира, когда собиралась звонить кондитеру… Хотите, я схожу и принесу?

Летиция. Нет, не надо, я сама… Ты лучше пойди подогрей лимонад… (Аделе выходит через правую дверь, Летиция, в свою очередь, — через левую. На короткое время сцена пустеет. Через дверь террасы из сада входит Адриана. Тяжело дышит, как после длинной дороги, лицо разгорячённое. Войдя, сразу снимает шляпку, поправляет причёску. Направляется к правой двери, но останавливается при звуке зазвонившего телефона. Подходит к нему, снимает трубку). Адриана. Слушаю… А… это ты, Матильда?… Да, конечно… извини! Я звонила, но ты уже ушла… (в этот момент возвращается Летиция с телефонной книгой, останавливается и прислушивается к разговору Адрианы, которая не замечает её и продолжает телефонный разговор). Если бы ты знала, как я расстроилась! Но как же иначе… мама буквально заставила меня пойти с ней на концерт… Скука невыносимая!.. Вся эта так называемая современная музыка… сама понимаешь!.. Я хотела сразу же уйти, но мама: «подожди минутку… ну ещё немножко…» Ты же знаешь её!.. Завтра с утра?.. Нет, нет… завтра утром никак не смогу, потому что должна идти с мамой к её портнихе… Я сама тебе позвоню, когда вернусь к завтраку… Конечно… не сомневайся! Пока, дорогая… и ещё раз извини меня. Пока, пока! (Кладёт трубку и только тогда замечает Летицию. Конфузясь). Ой, это ты, мама?.. Ты уже здесь?

Летиция(сухо)

. Да… Уже здесь.

Адриана(пытаясь вести себя непринуждённо, скороговоркой). Извини, что не зашла к тебе вчера… Пыталась дозвониться, но ты уже ушла… А потом, представляешь… встретила Матильду, и она затащила меня смотреть свою новую квартиру!.. Я хотела было сразу уйти, а она: «подожди минутку… подожди ещё минутку!..» Ты же знаешь Матильду!

Летиция(прерывая её, сухо). Да, знаю. Прекрати! Матильда тут не при чём!.. Скажи лучше, почему ты мне всё это время врёшь?

Адриана. Вру?!

Летиция. Вот именно!.. Дантист, квартира Матильды, мой концерт… Адриана (с досадой). О, Господи… мама, прекрати, пожалуйста… не задавай мне глупых вопросов, хватит устраивать мне допросы… Я достаточно отвечаю за себя, чтобы самой решать, что мне делать! Я давно уже не девочка!..

Летиция. Могу я хотя бы поинтересоваться, чем ты занималась все эти дни… где была?

Адриана(уклончиво). Да нигде особенно… и ничем таким не была занята… Просто мне захотелось побыть одной… Вот и всё… Почему и выдумала эти невинные отговорки…

Летиция

. И это ты называешь «невинные отговорки»?! Да ты элементарно завралась! Нагородила одну ложь на другую… одну нелепее другой!.. Хотя бы…

Адриана(прерывает её). Всё, мама, хватит!.. Нелепо, что такая женщина, как я, должна почему-то за всё постоянно оправдываться: перед мужем, перед матерью, перед подругами…

Летиция. Ах, вот как?!.. Тебе это смешно?!.. А хочешь знать новость? Паоло вернулся.

Адриана. Он здесь?!

Летиция. Да!.. А на время своего отсутствия он заказал за тобой слежку!

Адриана(вздрогнув от испуга). Слежку?!