С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры

A 11 heures du soir.

La soir 'ee a 'et'e assez belle; apr`es le carrousel et la promenade on s’est r'euni au salon. J’ai jou'e au billard avec le Prince. Madame Golovine a chant'e en se faisant accompagner par K"urchner qui faisait la grimace en ex'ecutant plusieurs airs des romances francaises. Il a pourtant jou'e avec plaisir l’accom-pagnement de

Per una sola filaet la musique du Prince Serge Golitzin pour la romance Je l

’ aime tantque Md. G. a chant'e avec beaucoup de go^ut et de sentiment. Il faut que ce Prince Golitzin f^ut un homme sensible pour avoir compos'e un air si tendre et qui vient droit au coeur, surtout il est dans un parfait accord avec les paroles. Cette simplicit'e de sentiment, cette peinture d’un amour qui trouve dans toutes les choses l’objet de sa tendresse, se fait entendre et sentir dans la musique du Prince G. comme dans les vers de <нрзб.> Madame Golovine a aussi chant 'e plusieurs airs des op'eras comiques francaises qui ont rap-pel'ee au Prince le s'ejour `a Paris: il a 'et'e ranim'e.

Samedi, ce 18 Juin, 1821, `a 11 heures.

Nous nous sommes promen 'es avec le Prince et les Dames. La Princesse Nathalie a 'et'e d’une tr`es bonne humeur, parcequ’elle a vu la veille des futures belles-soeurs et qu’elle a recu une lettre du Comte Zouboff.

La soir 'ee s’est pass'ee sur la plaine de jeux. Je me suis balanc'e sur la balancoire `a cordes avec la Princesse Natalie: nous m^eme mettions en mouve-ment la balancoire. J’ai saisi cette occasion pour lui parler de son promis. Elle a paru tr`es satisfaite de l’int'er^et que je prends `a lui.

Dimanche, ce 19 Juin, `a 11 heures.

Le Prince est parti pour Pawlowsk, parcequ ’il ne veut point d^iner chez l’Imp'eratrice le jour de gala le 26 juin. Les deux princesses et Md Golovine sont all'ees chez la mar'echale. La princesse Barbe est malade. Elle m’a com-muniqu'e la lettre de sa soeur qui lui 'ecrit qu’Alexis et son aimable 'epouse ne sont partis que 4 Juin de Charkoff. C’est Schydlowsky qui en fait part `a Savva Martynoff. Le g'en'eral Pr'evot boit comme une souche; Sweschnikoff est all'e se promener en bateau sous le golfe; K"urchner accompagne le Prusse. J’attends vainement le z'elateur Anastac'ewitz pour aller avec lui en ville.