Сад чудовищ

Шуман назвал имя по буквам и сказал Гордону, что Таггерт вполне мог быть связан с дипломатической службой США. Коммандер написал имя на листочке и крикнул:

– Старшина Уиллетс!

Секунду спустя в дверях появилась Рут Уиллетс. Гордон сунул ей листочек.

– Соберите максимум данных об этом парне, – велел он.

Уиллетс исчезла, а Гордон спросил по телефону:

– Эй, ты как, ничего?

– Вы в этом замешаны?

– В чем?

Плохой связи вопреки, Гордон чувствовал, что Шуман злится.

– Мое задание – подстава от начала до конца. Вы в этом замешаны?

Окно было открыто, в кабинете гулял жаркий, сырой ветер вашингтонского лета.

– Не понимаю, о чем ты.

После небольшой паузы Шуман рассказал все – как убили Моргана, как Таггерт выдавал себя за него, как сорвал операцию, поведав о ней нацистам.

Гордон был искренне потрясен.

– Богом клянусь, нет, я никогда не поступил бы так со своим человеком. А тебя я считаю своим.

– Таггерт заявил, что вы ни при чем, – проговорил Шуман после небольшой паузы. – Но мне хотелось услышать это от вас.

– Клянусь…

– Коммандер, значит, предатель рядом с вами. Вам нужно его вычислить.

Раздавленный услышанным, Гордон откинулся на спинку стула. В немом оцепенении он уставился на стену, украшенную благодарностями в приказе, дипломом Йельского университета и двумя портретами – президента Рузвельта и Теодора Б. М. Мейсона, лейтенанта ВМС, ставшего первым главой Управления военно-морской разведки.

Предатель…

– Что говорит этот Таггерт?

– Что у кого-то имелись «интересы». Больше никаких подробностей. Мол, все старались радовать босса. В смысле, главного босса.

– Так побеседуй с ним снова, разузнай подробности.

– Не могу, – ответил Шуман после очередной паузы.

Намек Гордон понял: Таггерт погиб.

– Еще на корабле мне сообщили пароль про трамваи. Таггерт знал его, а Морган – нет. Как так получилось?

– Я переслал пароль своим людям на корабле. Отдельно я переслал его туда, где ты сейчас находишься. Специально для Моргана.

– Значит, Таггерт получил верный пароль, а Моргану отправил другой. Шпион бунда, подосланный на корабль, ничего не передал. Это не его рук дело. Если не он, то кто? Кто знал верные фразы?

В мыслях у Гордона сразу возникли два имени. Солдат до мозга костей, он понимал, что коммандеру следует рассмотреть каждую возможность. Но молодой Эндрю Эйвери был ему как сын. Уинсента Маниелли он знал хуже, но безупречный послужной список лейтенанта не давал повода усомниться в его верности.

Словно прочитав его мысли, Шуман спросил:

– А с теми двумя парнями вы давно работаете?

– Нет, такое почти невозможно.

– Слово «невозможно», черт его дери, сейчас имеет совершенно другое значение. Кто придумал клятый пароль? Папаша Уорбукс?

Гордон задумался. Толстосум Сайрус Клейборн знал о плане лишь в общих чертах.

– Он даже не подозревает, что пароль существовал.

– Так кто придумал фразы?

– Мы с сенатором.

Снова треск в трубке. Шуман молчал.

– Нет, это не может быть он, – возразил Гордон.

– Вы при нем пароль пересылали?

– Нет, он был в Вашингтоне.

«Сенатор переговорил со мной, потом мог отправить пароль в Берлин для Таггерта и устроить так, чтобы Морган получил неверные фразы», – подумал Гордон, а вслух сказал:

– Невозможно.

– Гордон, это слово я уже слышал. Только не очень верю.

– Слушай, операцию вообще придумал сенатор. Он переговорил с людьми в администрации, потом пришел ко мне.

– Получается, он собирался подставить меня с самого начала, – заключил Шуман и угрожающе добавил: – Вместе с людьми из администрации.

Факты закружились в голове у Гордона. Шуман прав? Куда приведет это предательство?

– Да разбирайтесь там как хотите, – сказал Пол. – Меня-то вы на самолет посадите?

– Да, сэр. Даю честное слово. Я лично свяжусь с людьми в Амстердаме. Самолет прилетит часа через три с половиной.

– Нет, мне нужно позднее. В районе десяти.

– В темноте нам не приземлиться. Мы пользуемся брошенной взлетно-посадочной полосой. В половине девятого света будет еще достаточно. Это время подходит?

– Нет. Тогда давайте завтра на заре.

– Почему?

Шуман ответил не сразу.

– На этот раз я его не упущу.

– Так ты хочешь…

– Сделать то, ради чего меня сюда послали, – прорычал Шуман.

– Нет-нет, нельзя… Сейчас это слишком опасно. Возвращайся домой. Займись работой, о которой говорил. Ты это заслужил. Ты…

– Коммандер… вы слушаете?

– Да, говори.

– Ну, я здесь, вы там и остановить меня не сможете, так что разговоры – лишь пустая трата времени. Позаботьтесь, чтобы завтра на заре самолет сел на том аэродроме.

В дверях появилась старшина Рут Уиллетс.

– Не клади трубку, – попросил Гордон Шумана.

– Сэр, на Таггерта ничего нет. Мне позвонят из отдела документации, как только что-нибудь разыщут.

– Где сенатор?

– В Нью-Йорке.

– Найдите мне самолет, чтобы немедленно туда отправиться. Частный, военный – какой угодно.

– Есть, сэр!

Гордон снова заговорил в трубку:

– Пол, мы тебя оттуда вывезем. Но, пожалуйста, послушай голос разума. Все изменилось. Ты хоть представляешь, каков риск?

Помехи усилились и заглушили слова Шумана. Быку Гордону почудился смех, а потом какая-то фраза киллера. Он расслышал лишь часть – «…шесть к пяти».