Читаем Сафари на невесту полностью

Я развернулся на сто восемьдесят градусов и пошёл к скорбной фигуре моей Ромашки, унылой настолько, что вот-вот начнут осыпаться лепестки. Катя наверняка услышала мои шаги, но так и не шелохнулась. Я взял её за плечи. Развернул. И поцеловал.

А потом сказал, глядя в её бесконечные, влажные глаза:

– Я уважаю тебя. Уважал и буду уважать. Я не могу обещать, что никогда не повышу голос. Это будет не правдой. Я могу пообещать только то, что обманывать тебя я не буду! Потому что для меня неуважение – это обман. И уважая тебя, я говорю: я буду стараться прикручивать громкость. На максимум возможного. Но если сорвусь, то сорвусь. Да, потом буду чувствовать себя виноватым, потому что временами я идиот…

– Ты не идиот, – прошептала моя Ромашка и вцепилась в мою руку холодными пальцами. – И никогда им не был. Не верь никому.

Я почувствовал, что ещё немного, и сам расплачусь, потому что вдруг возникло в груди что-то такое, что словами не передать. Будто не моё и моё одновременно. Сладкое и горькое, неудобно большое. Я закусил губу, помолчал секунду и произнёс:

– А про Маруську…

И тут из Катиных глаз ручьями потекли слёзы.

– Я не хочу заставлять тебя, Андрюша… Просто мне больно, – сказала она, извиняясь.

И стало больно мне. Вспомнилось всё, что я и так знал: про её одинокое детство, про умершего ребёнка, про диагноз «бесплодие» и про то, с какой любовью она всегда относилась к моей Маруське. Теперь нашей? И меня осенило: я просто защищать их должен, обеих, что тут непонятного? От всяких гадов и злопыхателей, и даже иногда от себя. И сейчас я именно этим и занимаюсь.

Я прижал Катю к себе так сильно, как только мог. Коснулся губами пушистой макушки. А потом произнёс не из головы, а будто из сердца:

– Мне тоже больно! Я всё понял. Мы будем семьёй, самой лучшей семьёй из трёх человек! Со всеми нашими тараканами! Это я тоже тебе обещаю!

– Но я буду совершать ошибки, я ничего не понимаю в детях…

– Они те ещё манипуляторы. Я расскажу… Я сам ходил на занятия к детскому психологу, чтобы понять что к чему. До сих пор похаживаю…

– Да?!

– Да. А я буду орать… иногда…

– А я – обижаться…

– Можешь ещё громко спеть в ответ, чтоб мне неповадно было.

– Тогда придётся часто покупать бокалы.

– Закупим оптом. Главное, мы будем вместе, понимаешь? Вместе! Всегда! – воскликнул я шёпотом. – Потому что любим!

– Да… – наконец, улыбнулась Катя, она зашевелилась, как отогревшаяся с мороза птичка в руках. – Любим.

И моё сердце ожило, словно она им управляла – своей улыбкой и своими слезами. Эдакий пульт дистанционного управления. Жаль, мне не найти к ней инструкций, как к новым смартфонам. Женщина – это интуитивно непонятное устройство, от которого впадаешь в зависимость, если вдруг совпадаешь по не вполне определённым параметрам. Сначала кажется, что дело в сексе, а потом выясняется, что контакты в сердце идут, там же и замыкают. Тебя шарахает разрядом, и постепенно ты к нему привыкаешь. И называется эта аномалия «любовь». Не разобраться никогда. Впрочем, буду пробовать…

– Как я хочу, чтоб ты чаще улыбалась! – сказал я Ромашке и поцеловал в нос.

– Как маленькую, – хихикнула она.

– Ты и есть маленькая, – подмигнул я.

– Я на год старше.

– Никому не говори, не поверят.

Она шмыгнула носом. Я вытер ей слёзы. И вновь от ощущения всего её женского, плавного, мягкого, полного нежности тела, погорячел и возбудился. Тпруу, – сказал сам себе, а Кате добавил весело, словно мы только что не устраивали вселенские разборки:

– А теперь давай жениться.

– Прямо сейчас? – удивилась Ромашка. – Ведь ночь на дворе!

– Ночь. Но я знаю место, где венчают круглые сутки. Не так уж далеко отсюда. В соседнем городке Сигнахи. Чудесное нововведение, я считаю. Не надо ждать трёх месяцев, платить взятки или ехать в Лас-Вегас. Грех не воспользоваться.

– Как же мы доберёмся туда? – моргнула она. – Ты без машины.

– Положись на меня, – ответил я. – Главное, больше не откладывать ни секунды! Через двадцать минут транспорт будет подан к воротам. Будь готова.

– Мы сбегаем? – ахнула Катя.

– Я тебя похищаю.

– Ого! – её лицо осветилось заговорщическим задором, смешанным с робостью и изумлением. – А как же бабушка?

– С ней потом решим, – заверил я. – Пора уже придать нашим отношениям официальный статус. Пусть и тайком, как твои любимые Ромео и Джульетта. Согласна?

– Да, – выдохнула Катя. – Но как выйти, ведь заперто?

– У меня есть план. Твоя роль – через двадцать минут быть у дверей этой крепости. А я тут организую небольшой шумок, но такой, что про тебя и не вспомнят. Доверься мне!

– Доверяюсь, – расцвела Катя.

Я поцеловал её и полез на балкон.

24

Хотелось прыгать и бегать кругами. Меня похищают?! Мой рассудительный, оксфордского роду и племени царевич влез на балкон и хочет тайком жениться?! Это же безумство! Боже, Боже! Да я даже в лучших сценариях себе такого представить не могла! Чтобы он это сделал ради меня! Чтобы он… он… Он самый лучший! Мой герой! И не лгать обещал! И кричать потише!

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги