Сан Феличе. Книга 2

… силы наши иссякают и нам придется, как Божественному учителю нашему, трижды упасть на дороге, изнемогая под тяжестью своей ноши. — Имеется в виду шествие Иисуса (в евангелиях он называется также и Учителем) к месту казни на Голгофу. В евангелиях не говорится, что Иисус трижды падал на этом пути, сказано только, что крест, на котором был распят Христос, нес за него некий Симон Киринеянин (Матфей, 27: 32; Марк, 15: 21; Лука, 23: 26). В евангелии от Иоанна (19:17), однако, говорится, что Иисус нес свой крест сам.

Описание крестного пути Христа, основанное на апокрифах, Дюма дал в своем романе "Исаак Лакедем"; там рассказано, как Христос трижды падал под тяжестью своей ноши.

777… Бог Страшного суда! Бог мститель! Бог Микеланджело!

 — Имеется в виду "Страшный суд" — одна из фресок Микеланджело (см. т. 28, примем, к с. 346), которыми расписаны в 1534–1541 гг. алтарная стена и плафон Сикстинской капеллы — домашней церкви Ватиканского дворца.

781… заранее окутает ее смертной плащаницей. — То есть погребаль ным покровом. Собственно плащаницей в христианстве называется одна из величайших ее святынь, полотняная ткань, в которую святой Иосиф Аримафейский завернул снятое с креста тело Иисуса (Матфей, 27: 59; Марк, 15: 46; Лука, 23: 53; Иоанн, 19: 40) и на которой отпечаталось его лицо.

784… напротив маленькой церкви Святого Креста… — См. т. 28, при мем. к с. 436.

… где был некогда обезглавлен Конрадин. —

См. т. 28, примем, к с. 252.

786… Предаю себя в руки твои, Господи! — Этот возглас является воспроизведением предсмертной формулы христианина, которая восходит, согласно евангелию от Луки (23:46), к предсмертному воплю Иисуса на кресте: "Отче! в руки твои предаю дух мой".

787… Бонапарт… обманул бдительность Кейта и 8 октября высадился во Фрежюсе… — Фрежюс — небольшой город и порт на Средиземном море в Юго-Восточной Франции в департаменте Вар; около Фрежюса 8 октября 1799 г. высадился Наполеон, вернувшись из Египта.

… 9 ноября он произвел государственный переворот, известный под названием 18 брюмера. — 18–19 брюмера VIII года Республики (9—10 ноября 1799 г.) генерал Бонапарт совершил государственный * переворот: фактически ниспровергнув республиканский строй, он установил режим личной власти, т. н. Консульство.