Читаем Selected Stories полностью

Philippa set the table, spreading first the bleached linen tablecloth. It had come from the house in Sallymount Avenue, as the extra knives and forks had, and the Galway glasses, and the table in the hall. But anything large - the dining-table with the leaves that could be added, the dining chairs, the carpets, the wardrobes, the sideboard – had had to go for auction because their aunt’s rooms were on the crowded side already. ‘A mistake,’ Aunt Adelaide called what had happened, as if offering that as a consolation, since there was nothing else. Often she repeated it in that same way, and she would repeat it, too, when some visitor came, someone new to the district or from the far-off past: an explanation for the presence of two children in her house. ‘A terrible mistake.’

Sausages they were having, Hafner’s of course, which Philippa had gone specially in for yesterday, saying she had things to do in Henry Street. Sausages and mashed potatoes, and glazed carrots, which recently she had learned how to do. Then steamed fig pudding, which had been steaming for an hour already, and custard. Often Philippa wondered how it would be different, cooking for a husband. She sensed it would be, as she sensed Tom’s return to the house every day would be different, but she did not know how. ‘He’s more than a brother to her,’ their aunt had always lowered her voice to inform a visitor. ‘Well, being older, of course.’

She made up mustard, mixing it in the small blue glass that lined the silver container. They’d listened at the banisters when Joe Paddy came knocking wildly at the door. Supposed to be in bed, they crouched there, and their father said what Joe Paddy needed was a drink, Joe Paddy shouting all the while that a man was after him, their mother calming him, saying the Troubles were all over now. He’d been in himself to see, their father said: Dublin had gone quiet after the carnage. He had stood and seen the surrender in the name of peace; there was nothing to be frightened of now. But Joe Paddy kept saying a man was after him.

She pricked the sausages and laid them on the fat that had gone liquid in the pan. ‘If the man comes we’ll explain to him,’ their mother said. ‘We’ll explain you weren’t in any of it, Joe Paddy.’ And then the voices became murmurs, passing from the hall. She was asleep when there was shouting in the garden and she couldn’t remember what anything was about. They went to the window to look out and there the man was, in a soldier’s uniform. ‘We’ll explain,’ their mother repeated, in the hall again. ‘You stay where you are, boy,’ their father said. ‘You take another drink.’

The sausages fried slowly. She put the potatoes on. Tom would mash them when they were ready, and add a butter pat and chives. ‘I’m going to try for the Bank of Ireland,’ Tom had said, pleasing Aunt Adelaide because their father, too, had tried for the Bank of Ireland, and been employed for all his adult life in the architectural splendour of the College Green office, as Tom was now. ‘You’ll have the house, of course,’ Aunt Adelaide had said, months before she died.

From the kitchen window Philippa saw Tom in the garden again. He often returned from a walk like that, by the side door, not coming into the house at once, strolling about, dead-heading if the season called for that. She washed the parsley he’d earlier picked for her, and chopped it finely, ready for the carrots, the two bright colours of the tricolour – she’d never noticed that until Tom said one suppertime. He’d taken her away from the window and she’d whispered, ‘Poor Joe Paddy!’ because she was confused, and he said no, it wasn’t Joe Paddy who’d been shot. She asked him then and he said: because he had to, because she had to know. He hadn’t let her look.

‘Would you like a sherry?’ Tom was suddenly there, as earlier he’d been when he’d told her he’d finished his book.

‘Sherry would be nice,’ she said.

Anglesea Street, she thought, a little flat in Anglesea Street, plumb in the middle of Dublin. She’d always been attracted by that narrow street, not far from Tom’s office, not far from Jury’s Hotel, where sometimes they met for a cup of coffee in his lunchtime. They’d still do that, of course, and as often as she was welcome she’d visit Rathfarnham – at weekends, Saturday lunch, whatever was convenient. She could say so now; it was a time to do so, while they drank their sherry.

‘There was an old man I don’t remember seeing before,’ Tom said. ‘By the bridge.’

‘He’s come to live with the Mulcahys. Her father.’

‘Ah.’

Children would run about the garden again. There would be their laughter, and family birthdays. She would bring her presents, and with the years Tom would slip into their father’s role and be like him too, easygoing, with jokes to tell. The children would tell her things, have secrets with her, as sometimes children did with an aunt.

Перейти на страницу:

Похожие книги