Сенная лихорадка (ЛП)

Мира. Выберите кого-нибудь еще. Я не собираюсь продолжать.

Саймон. Мира, пожалуйста. Ты была просто великолепна.

Сорель. Неважно. (Ричарду.) Прикурите сигарету в стиле этого слова. (Ричард встает.)

Ричард(берет сигарету из коробки на столе). Я забыл, какое слово мы выбрали.

Джудит(с яростной мимикой). Ну, вспомните…

Ричард. Ах, да.

Выходит на центр к Сорель, самозабвенно прикуривая сигарету, подмигивает ей и треплет за подбородок, потом испуганно оглядывается.

Джудит. Ох, да нет же. Не то.

Мира. Трудно представить, что это должно было означать.

Ричард(обиженно). Я старался, как мог.

Джудит

. Это же невыносимо просто, и никто не может сделать то, что нужно.

Саймон. Мне кажется, вы просто перепутали слова.

Ричард(возвращаясь на свое место). Вам лучше перейти к следующему игроку.

Джудит. Какое слово вы показывали? Шепните…

Ричард(склоняется к ней, шепотом). «Дерзко».

Джудит. Я так и знала! Он показывал не то слово. (Что-то шепчет Ричарду.)

Ричард. Ах да, конечно. Виноват.

Джудит. Сорель, дай ему еще один шанс.

Саймон. Нет, теперь очередь Джэкки. Боюсь, скоро мы вернемся к нему — когда пойдем по второму разу.

Сорель(подходит к Джэкки). Станцуйте что-нибудь в стиле этого слова.

Джэкки(хихикая). Я не смогу.

Джудит. Глупости! Конечно, сможете!

Джэкки. Я не смогу — правда! — я…

Саймон

(подходит к ней и силой ставит на ноги). Давайте! Хотя бы попробуйте!

Джэкки. Нет, я даже пробовать не буду. Считайте, что я вышла из игры.

Джудит. Удивительно, сколько шума из-за простой…

Джэкки. Я слишком глупа для таких игр.

Сорель. Но это же просто игра.

Дэвид. Попытайтесь хотя бы.

Джэкки(отступая). Я не могу. Пожалуйста, не уговаривайте меня. Я просто не могу. (Снова садится.)

Саймон. Она не хочет. Зачем ее заставлять?

Сорель(раздраженно). Какой смысл в игре, если никто не хочет играть по правилам!

Джудит. Причем игра крайне простая.

Сэнди. Нет, в первый раз она кажется очень сложной.

Саймон. Выбери кого-нибудь еще, Сорель.

Сорель(решительно). Или играют все, или мы не играем вообще.

Саймон

. Вот только не злись.

Сорель. Не злиться! Мне это нравится! Никто не дал мне даже наметки, что это за слово — все только спорят и цапаются…

Дэвид. Слова, слова, слова! Все слишком много говорят.

Джудит. Удивительно, что никто толком не может играть. В конце концов…

Джэкки(отважно). Это отвратительная игра, и я больше не собираюсь в нее играть.

Сорель. Да вы в нее и не играли.

Саймон. Повежливее, Сорель.

Сорель, Саймон, ты меня просто бесишь.

Саймон. Вечно одно и то же — когда Сорель водит, она вечно ко всем придирается.

Сорель. Я! Придираюсь!

Саймон(отечески похлопывает Джэкки по руке). Не переживайте, Джэкки. Вас никто не заставляет играть, если вы не хотите.

Джудит. Думаю, в дальнейшем нам лучше ограничиться светской беседой и постараться избегать занятий, требующих хоть малейшей сообразительности.

Саймон. Мама, ну как ты можешь!

Джудит(резко). Не смей разговаривать со мной в таком тоне!

Джэкки(очаровательно). Нет-нет, во всем виновата только я. Знаю, это глупо, но я ужасно смущаюсь, когда бываю в обществе.

Сорель

(лед в голосе). Я бы сказала, что вы загадали слово «очаровательно».

Саймон. Ты наверняка подслушивала под дверью.

Сорель. Отнюдь — просто я догадалась по поведению мисс Коритон.

Саймон. С чего это она вдруг стала «мисс Коритон». Весь вечер ты называла ее «Джэкки». Откуда эти великосветские замашки, Сорель?!

Сорель(топая ногой). Ты совершенно невыносим! Я в жизни больше не буду с тобой играть. Ни во что!

Саймон. Отлично. Плакать не стану.

Джудит. Хватит, хватит!

Саймон (хватает Джэкки ха руку и тянет за собой, в окно). Пойдемте в сад. Меня уже тошнит от всего этого.

Сорель(идет за ними до окна и кричит вслед). Не садитесь с ним в лодку — грести он не умеет.

Саймон(через плечо). Ха, ха! Очень смешно!

Саймон уводит Джэкки в сад. Сорель возвращается на центр.

Джудит. Сорель, ты ведешь себя безобразно.

Сорель. Не пора ли Саймону пойти в армию?!

Дэвид. Вам обоим место в исправительной колонии.

Сорель. И так всегда, стоит нам начать играть во что-нибудь. Мы жуткая семья! Зла не хватает!